"يتحدث الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar agora
• já fala
• está a falar

Mas se há o eu, percebes, o eu normal, aqui sentado, o eu que está a falar agora,
لكن لو كان أنا أنا طبيعي أقف هنا وانا الذي يتحدث الآن

Mas ele tem de falar agora, Major.
حسن , ينبغي عليه أن يتحدث الآن يا ميجور

O homem que está a falar agora vai mudar o mundo.
الرجل الذي يتحدث الآن سيغير وجه العالم

Meu Deus, ele agora já fala.
أوه , يا إلهي , إنه يتحدث الآن

Disseram-me que já fala.
قيل لي أنّه يتحدث الآن.

Eu sei. Também sei que o seu marido já está a falar.
أعلم ذلك ، و أعلم أيضـا أن زوجـك يتحدث الآن

Ele não devia falar agora.
لا يجب عليه أن يتحدث الآن

Ele vai falar agora.
أتري، سوف يتحدث الآن

Ele vai falar agora.
سوف يتحدث الآن.

Se tivesse acertado, ele não estaria a falar agora.
-لو صحَّ ذلك، لما كان يتحدث الآن .

- Fá-lo falar, agora.
-اجعله يتحدث الآن

Sim, exceto que ele não está a falar.
نعم , بإستثناء أنه لا يتحدث الآن

Perdoe-me, o Padre em mim é que está a falar.
سامحني ، الذي يتحدث الآن هو الكاهن...