"يتحدث كثيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fala muito
• falou muito
• fala demais
• falava muito

Mas ele não fala muito, por isso... Não liguei muito a nisso.
لكنه لا يتحدث كثيراً على أي حال لذا فلم أفكر بالأمر

Tu e o Zach falam muito. Ele fala muito dos pais, certo?
إنه يتحدث كثيراً عن والديه ، أهذا ما في الأمر ؟

Ele tem alguns problemas de higiene... e também não fala muito.
يعاني من مشاكل في النظافة، وهو لا يتحدث كثيراً كذلك

Correu bem. Ele é reservado, tímido, britânico, não falou muito. Talvez se esteja a guardar para uma mensagem.
لا بأس به، إنه متحفّظ وخجول إنجليزيّ تقليدي لم يتحدث كثيراً لعله يوفر الكلام لرسالة قصيرة

Ninguém Ihe dá importância, porque fala demais.
يتحدث كثيراً ولا أحد يبالي لما يقوله

Não sei. Ele não falava muito. Andava muito na dele.
لم يكن يتحدث كثيراً لم يكن يتواصل مع أحد

fala muito sobre sua saúde, mas na sua idade é compreensível.
إنه يتحدث كثيراً عن صحته حين تصبحين فى عمره سوف تفهمين ذلك

Ele não fala muito, mas ouve bem.
أجل إنه لا يتحدث كثيراً ولكن يُنصت جيداً.

Não, ele não fala muito disso.
إنّه لا يتحدث كثيراً حيال ذلك.

Robin, só porque um tipo fala muito sobre uma personagem fictícia num primeiro encontro não significa que não seja digno de ser esposo.
عدو السنافر (روبن) فقط لأن رجل يتحدث كثيراً عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجاً

Não fala muito da vida depois da guerra, nenhum deles fala.
لا يتحدث كثيراً عن حياته بعد الحرب

- Não fala muito, mas contou-me que vocês não se puderam casar, e que agora podiam recuperar o tempo perdido e fazer isso.
-لا يتحدث كثيراً . ولكنه قال إنه كان من المفترض أن تتزوجاً. وكنتما ستعيشان معاً.

O teu pai não fala muito, pois não?
والدك لا يتحدث كثيراً أليس كذلك؟

Este é o Joe. O Joe não fala muito.
هذا " جو " إنه لا يتحدث كثيراً

Ele não fala muito. Nada, na verdade.
لا يتحدث كثيراً مطلقاً، في الواقع

Sim, mas ele não fala muito.
نعم لكن مرة أخرى، انه لا يتحدث كثيراً

O teu amigo é gentil, mas não fala muito.
صديقك لطيف، لا يتحدث كثيراً

Sabes, o pai falou muito sobre ti.
أتعلم، كان داد يتحدث كثيراً عنك

Nunca falou muito sobre isso.
-لم يتحدث كثيراً عن الأمر

Ele fala demais, até mesmo para um político.
حتى كسياسي، فأنه يتحدث كثيراً.

Ele fala demais. Já nem o ouço.
إنه يتحدث كثيراً.

Ao fim de uma de meia hora, um tipo no outro extremo da mesa não falava muito.
بعد نصف ساعة تقريباً، كان هناك شاب في نهاية الطاولة لم يكن يتحدث كثيراً.

Não falava muito, não fazia perguntas.
إنَّه لم يتحدث كثيراً ولم يسأل كثيراً أيضاً