"يتحرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• libertado
• libertar-se

A nossa tarefa é criar o espaço onde o lado génio de cada um de nós possa ser libertado e aproveitado, e transformado em trabalho de génio coletivo.
مهمتنا أن نخلق مساحة حيث يمكن للجانب العبقري لأي أحد أن يتحرر ويُدعم ويتحول إلى أعمال من العبقرية الجماعية.

E depois quando tirarem a minha magia vai ser libertado, não vai?
وعندما تأخذين سحرى,فسوف يتحرر,أليش كذلك؟

Não estás a brincar. A lenda diz que o demónio nunca poderá ser libertado...
إنكِ لا تمزحين، الأسطورة تقول يجب ألاَّ يتحرر المشعوذ...

Não, exigimos que os Limpadores sejam obrigados a reverterem o que fizeram, que o Tenente Morris seja libertado, e que as Encantadas sejam livres de fazer o que sempre fizeram tão bem...
أن يستطيع المنظفون أن يعكسوا ما فعلوا (و أن يتحرر الملازم (كوريس و بهكذا المسحورات مسموح لهم

Assim que um tenta libertar-se os outros voltam a puxá-lo para baixo.
في اللحظة التي يتحرر فيها واحد منهم ُيعيده الأخرون إلى السلّة

Dizem que quando o Rei Macaco for libertado, o Imperador de Jade regressará.
لإنهم يقولون حينما يتحرر الملك القرد، الأمبراطور (جايد) سيعود

- A coisa que se devia ter libertado.
الشيء الذي يجب أن يتحرر منه

O universo quer ser libertado.
-الكون يريد أن يتحرر" "

- até ser libertado ou morto.
-حتى يتحرر او يموت

Será alimentado e será libertado.
"لسوف يتغذّى، ولسوف يتحرر"

Ele está acorrentado, não deverá conseguir libertar-se.
إنه مكبّل، لا يستطيع أن يتحرر

Está a libertar-se.
إنهُ يتحرر