"يتحرق شوقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ansioso por

Quer um tipo que a acorde de madrugada ansioso por falar consigo, porque não pode esperar nem mais um minuto... para saber o que lhe vai dizer.
تريدين رجلاً يوقظك عند بزوغ الشمس لأنه يتحرق شوقاً للتحدث إليك ولا يستطيع الانتظار دقيقة أخرى فقط ليعرف ما سوف تقوليه.

Está ansioso por sair da prisão e por estar com uma mulher.
إنّه يتحرق شوقاً للخروج من السجن وليعود للعيش مع فتاته

- Provavelmente, ele está ansioso por isso.
-الأرجح أنه يتحرق شوقاً لذلك