"يتحرك أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém se mexe
• Ninguém se mexa
• se mexam
• Ninguém se mova
• Ninguém se move
• ninguém se mexer

- Ninguém se mexe. - Sentem-se e prestem atenção.
لقد قلت لا يتحرك أحد أجلسوا و انتبهوا

Ninguém se mexe. Tenho aqui um dragão. E não tenho medo de usá-lo.
حسنا، لا يتحرك أحد فمعي تنين ولا أخشى من استخدامه

Largo-te aqui e vou embora com ela. Ninguém se mexe e estamos quites.
أتركك ترحل، أرحل معها، وإن لم يتحرك أحد من رجالك، نكون قد عقدنا اتفاقاً

FBI. Ninguém se mexa, sem pânico.
مكتب التحقيقات الفدرالي، لا يتحرك أحد . لا أحد يُذعر

Para aí. Ninguém se mexa. Ninguém se vai mudar para aqui.
إنتهى الوقت، تراجعوا، توقف لا تتحرك خطوة واحدة، لا يتحرك أحد.

Não se mexam, isto é um assalto.
, حسنآ لا يتحرك أحد . هذه سرقة

Eu vou ali. Ninguém se mova.
سوف أذهب إلى هناك فلا يتحرك أحد

Não há maneira de saber se este tipo vai entrar em pânico, então Ninguém se move até que ele afaste-se das bombas.
لا نستطيع أن نعلم إن كان الرجل سيهلع لذا لا يتحرك أحد حتى يبتعد عن الغاز

Disse para ninguém se mexer!
قلت لا يتحرك أحد

Ninguém se mexe.
لا أعتقد أنه قال ذلك لا يتحرك أحد..

Ninguém se mexe enquanto eu não mandar
لا يتحرك أحد حتى أقوم بطلب ذلك

Todo o mundo no chão. Ninguém se mexe!
حسنا, لينبطح الجميع لا يتحرك أحد

Enche o saco com dinheiro, e mais Ninguém se mexe.
املئي الحقيبة بالمال ولا يتحرك أحد آخر

Ninguém se mexe, ou o pivot infiel morre!
لا يتحرك أحد أو سيموت المذيع الكافر

Certo, mãos na mesa, Ninguém se mexe!
حسناً، اليدان على الطاولة لا يتحرك أحد

Sei que este banco tem seguro, então Ninguém se mexa.
أعرفأنالبنكمُؤمنعليه ،لذا.. لا يتحرك أحد.

Esperem, Ninguém se mexa! Ninguém se mexa.
مهلًا، لا يتحرك أحد لا يتحرك أحد

- Fiquem todos calmos! - Que Ninguém se mexa.
ليبقى الجميع هادئًا - لا يتحرك أحد -

Quando eu disser "alto", que Ninguém se mexa.
عندما أقول "توقفوا" لا يتحرك أحد

Percebeu? Não se mexam! Está tudo armadilhado.
لا يتحرك أحد كل المنافذ موصولة

Polícia, não se mexam!
بوليس ، لا يتحرك أحد

Ninguém se mova.
لا يتحرك أحد

Mas Ninguém se move em defesa dos judeus.
لكن لم يتحرك أحد للدفاع عن اليهود

- Cala a merda da boca! Se ninguém se mexer, ninguém é magoado.
لا يتحرك أحد حتى لا يتأذى أحد