"يتحكم به" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlado
• o controla
• a controlá-lo
• esteja a controlar

Algum género de zombie controlado por um humano do futuro?
نوع من الزومبى يتحكم به شخص من المستقبل ؟

O que é genial é a forma como a mosca bate as asas, o que é controlado pelo sistema nervosa. É isto que permite às moscas realizar estas manobras aéreas notáveis.
بل الشيء الذكي هو طريقة رفرفة الآجنحة و الذي بالطبع يتحكم به الجهاز العصبي، وهذا يتيح للذباب لأداء حركات جوية رائعة.

Se o Jackson não sabe o que está fazendo, provavelmente não sabe que alguém o controla.
لو أن "جاكسون" لا يعرف ماذا يفعل ، إذن محتمل أنه لايعرف أن شخصٌ ما يتحكم به

E se o medo da água não venha do Jackson, mas venha da pessoa que o controla?
ماذا لو كان الخوف من الماء لا يأتي من "جاكسون" لكن من الشخص الذي يتحكم به ؟

Alguém está a controlá-lo. E se for o Matt?
الكانيما تبحث عن سيد شخصٌ ما يتحكم به

Alguém pode andar a controlá-lo e isso não quer dizer que ele não seja perigoso.
شخصا يتحكم به وهذا بالتأكيد لا يعني انه ليس خطيراً

É só espalhar isso em volta do edifício todo e depois o Jackson ou quem quer que o esteja a controlar não pode atravessar isso?
أنا أنشرها حول كامل المبنى وبعدها "جاكسون" و من يتحكم به لايمكن أن يعبره ؟

controlado por um cartão magnético incopiavel.
والغطاء الذي لا يكسر يتحكم به بواسطه مفتاح ممغنط اليكترونى

O mecanismo é controlado por impressão digital.
إنه قفل آلي يتحكم به عن طريق بصمة الأصبع

Nunca está.É controlado por computador.
لا أحد على الاطلاق. الكومبيوتر من يتحكم به

Fomos ter com o governo brasileiro e com a FIFA e propusemos: "Vamos pôr um brasileiro paraplégico "a dar o pontapé de saída da Taça Mundial de 2014 "usando um exosqueleto controlado pelo cérebro que lhe permita chutar a bola "e sentir o contato com a bola".
ذهبنا إلى الحكومة البرازيلية وللفيفا وقدمنا اقتراحنا، لنمنح ضربة البداية لكأس العام 2014 لمشلولٍ برازيلي باستخدام هيكل خارجي يتحكم به الدماغ يتيح له ركل الكرة والشعور بملمسها.

O primeiro exosqueleto construído, controlado pelo cérebro, recebeu o nome do mais famoso cientista brasileiro, Alberto Santos Dumont, que, em 19 de outubro de 1901, construiu e pilotou o primeiro balão dirigível nos céus de Paris,
أول هيكل خارجي يتحكم به الدماغ، سُمي باسم أشهر عالم برازيلي على الإطلاق ألبرتو سانتوس دومون، الذي أنشأ في 19 أكتوبر 1901، أول سفينة جوية متحكم بها وكان أول من حلق بها في باريس أمام مليون مشاهد.

Ou para quem o controla?
أم آياً يكن من يتحكم به ؟

Vais descobrir quem anda a controlá-lo e depois tu vais ajudar a salvá-lo.
سوف تعرف من يتحكم به وبعدها سوف تنقذه

Ambos sabemos que há alguém a controlá-lo, mas quando lhe perguntei...
كلانا يعلم أن هناك من يتحكم به

Mas tu estás a controlá-lo, Arthur.
" لكن الذى يتحكم به هو " آرثر

Foi o que quer que o esteja a controlar que o fez.
مهما كان من يتحكم به