"يتحلل" - Translation from Arabic to Portuguese

• decomposição
• decair
• se decompõe
• decompor-se
• degradar
• degrada-se
• Dissolve-se
• se decompondo
• se decompusesse

Deve ter mais de três mil anos... e parece que ainda está... em decomposição.
لا بد وأن عمره 3000 سنة ويبدو وكأنه مازال يتحلل

Os botões da camisa da vítima, comprimidos contra a pele durante a decomposição.
أقول علامات زرّ مثل أزرار القميص للضحية حيث ضغط على لحمه ، عندما كان يتحلل

Cada zircónio tem apenas poucas partes por milhão de urânio, no interior, e esse urânio está a decair para quantidades ainda mais pequenas de chumbo.
كل زركون صغير لديه فقط أجزاء قليلة لكل مليون من اليورانيوم في الداخل و ذلك اليورانيوم يتحلل إلى كميات أصغر من الرصاص

E o que faz o corpo humano quando se decompõe? Desfaz-se, produz gás.
وماذا عما يحدث للجسد بعد أن يتحلل ألا ينتج عنه الغاز ؟

Ele não vai decompor-se. Vai ficar lá para sempre.
لن يتحلل كما تعلم، سيظل هناك للأبد

Em cima, temos uma película que foi programada para não se degradar e, em baixo, uma película programada para se degradar em água.
في الأعلى، لدينا فيلم تمت برمجته بحيث لا يتحلل، وفي الأسفل، فيلم تمت برمجته حتى يتحلل في الماء.

O ADN degrada-se mais rapidamente, causando o envelhecimento acelerado.
تصبح مضطربه الحمض النووي بالداخل يتحلل بسرعه وهذا ما يؤدي الي تسريع الشيخوخه

Dissolve-se em água.
انه يتحلل فى الماء

Se olharmos para o rosto ímpar do próprio Stalker, é o rosto de alguém exposto a muita radiação, como se estivesse se decompondo, se esfacelando em vida.
إذا نظرنا إلى وجه الملاحق نفسه سنرى وجه شخص تعرض أكثر من اللازم إلى الإشعاع ويبدو كما لو أنه يتحلل ويتفسخ وهو على قيد الحياة

Queriam que o corpo se decompusesse depressa.
أرادوا أن يتحلل الجسد بِأسرع ما يمكن

Você junta um carregando a outro, você é a confusão em decomposição.
وفي ظلّ تلك المعطيات فإن النتيجة هي إن جسدك يتحلل يا آنستي.

Com a decomposição da água oxigenada, a reacção libertará energia em forma de calor.
بينما يتحلل بيروكسيد الهيدروجين، فإن رد الفعل سيطلق طاقة في هيئة حرارة.

Não vai ver o amor dela morrer ou o corpo decair.
لن ترى حبها يموت أو جسدها يتحلل

"És tecido morto que não se decompõe.
أنت نسيج ميت الذي" "لن يتحلل

"És tecido morto que não se decompõe."
أنت نسيج ميت" "الذي لن يتحلل

Está a decompor-se neste preciso momento.
انه يتحلل بينما نتحدث

É subtil, mas ia levar anos para o tecido degradar assim.
إنها خفية، ولكن الأمر يستغرق سنوات للقماش أن يتحلل بهذا الشكل

Quando uma coisa natural, uma coisa que é feita de fibra celulósica, como um bocado de pão ou qualquer desperdício de comida, ou até mesmo um bocado de papel, quando uma coisa natural acaba no ambiente natural, degrada-se normalmente.
في حالة وجود شيء طبيعي شي تم صنعه من الياف السيليلوز مثل قطعة خبز , او حتى اي بقايا طعام او حتى جزء من ورقة عندما ينتهي جزء من الطبيعة في بيئة طبيعية , فأنه يتحلل طبيعيا .

Dissolve-se na água.
يتحلل في الماء

Elas vasculham em busca do que está se decompondo aqui... limpam os charcos, dando água potável aos habitantes... e, com o tempo, os convidados de honra são domesticados.
فعن طريق التغذي علي أي شيئ يتحلل في المياه هذه الثعابين تنظف برك مياه الشرب الثمينة للسكان و بمرور الزمن أصبح الضيوف المكرمين مروضين

Bem, tu sabes, o contentor também faria com que ele se decompusesse bem rápido.
حسناً، أتعلم، حاوية القمامة ... منشأنهاأن تجعلالرجل يتحلل بصورة ممتازة...