"يتح لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive

E foi por isto que eu não tive tempo de estudar... para o meu teste de geografia.
ولهذا السبب لم يتح لي الوقت للاستذكار لأجل اختبار الجغرافيا

Tenho tido tanto que fazer que não tive tempo.
لقد كنتُ مشغولة كثيراً مع العمل، ولمْ يتح لي الوقت.

Preciso de pesquisar mais um pouco, mas ainda não tive tempo de fazer tudo.
لا يزال لدي السبل الأخرى لمتابعة أنا فقط لم يتح لي الوقت أن أفعل كل شيء

Não tive tempo de inventá-lo ainda!
لم يتح لي الوقت لإختراعه حتى الآن

Não tive oportunidade.
لم يتح لي فرصة حقاً

Não tive tempo de decorá-lo.
أنا لم يتح لي الوقت لتزيينها .

Não tive oportunidade.
-لم يتح لي فرصة حقاً

Eu nunca tive essa escolha.
! لم يتح لي ذاك الخيار أبداً