"يتدخل القدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• o destino intervém

Engraçado como o destino intervém às vezes, não?
من المضحك كيف يتدخل القدر في بعض الأحيان

Miúdos, às vezes, quando estamos quase a desistir para sempre do amor da nossa vida, pela 17ª vez, o destino intervém.
يا أطفال، عندما تتخلَّى عن حب حياتك للأبد للمرة السابعة عشر يتدخل القدر