"يتذكر ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• se lembrar do
• lembrar do que
• lembrava do que
• se lembra do que
• lembrar-se do que

Mas parece não se lembrar do que lhe aconteceu.
-لكنّه لا يبدو أنّه يتذكر ما حدث له

Quando acordar, se acordar, pode não se lembrar do acontecido ou de nada.
وعندما يستيقظ إن استيقظ... قد لا يتذكر ما حدث، وقد لا يتذكر أي شيء على الإطلاق.

Ele tenta-se lembrar do que a mãe fazia para viver.
هو يحاول أن يتذكر ما كانت تفعله أمه للعيش

Não se lembrava do que me tinha dito ontem.
هو حتى لم يتذكر ما أخبرني به بالأمس

Temos uma testemunha ocular do nosso homicídio, que não sabemos quem é e que não se lembra do que viu.
هذا جنون. نحن في الواقع عثرنا على شاهد بجريمة قتل لا نعرف من هو ، ولا يتذكر ما شاهده

É estranho o coração lembrar-se do que a mente não se lembra.
هذا غريب حقاً، ربما قلبك يستطيع أن يتذكر ما لم تستطيع أن تتذكره بي عقلك.

Como se ele não fosse capaz de se lembrar do que aconteceu.
. كما لو كان لم يتذكر ما حدث

O mundo não se vai lembrar do que dissemos aqui.
العالم لن يتذكر ما قلناه هنا.

Disse que não se lembrava do que tinha acontecido no barco, mas ficou diferente depois disso.
قال بأنه لا يتذكر ما حدث على القارب ولكنه لم يعد كما كان بعدها

Eles... nos vendam... todas as noites, e levam-nos para um fortim na base, e... quando acordamos de manhã, nenhum de nós se lembra do que aconteceu.
لقدْ عصبوا أعيننا و أخذونا كل ليلة إلى معقلٍ في القاعدة ثمّ, حينما نستيقظ صباحاً, لا أحد منّا يتذكر ما حدث

Olha para ele, parece que nem se lembra do que havia antes, só pensa em trabalho.
تنظر في وجهه فيبدو وكأنه لا يتذكر ما حدث قبلاً كل شيء يتعلق بالعمل

Não é mais seguro para o teu pai talvez não lembrar-se do que aconteceu?
يسن وأبوس]؛ ر أكثر أمانا لوالدك لربما لا يتذكر ما حدث؟

Vais ajudá-lo a lembrar-se do que aconteceu.
سيساعده أن يتذكر ما حدث