"يترددوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• hesitar
• hesitarão
• hesitaram
• hesitariam

Se as pessoas com quem ele estava a negociar descobrem te a ti e aos miúdos, não vão hesitar em passar por ti para chegar a mim.
إذا الناس الذين تفاوض معهم وجدوكِ والأولاد لن يترددوا بالمرور عليكِ في طريقهم لي

Já lançaram a bomba uma vez, não vão hesitar em lançar outra vez.
لقد أسقطوا قنبلة من قبل ولن يترددوا في إسقاطها مجدداً

Se este inimigo for como o seu antecessor, não vai hesitar em matar quem se atravesse no seu caminho.
اذا كان هذا العدو أى شىء مثل ما سلفهم فانهم لم يترددوا فى قتل أي شخص يقف فى طريقهم

Têm armas mais poderosas do que podem imaginar e não hesitarão...
لديهم أسلحة أكثر قوة مما تتخيل، ولن يترددوا

- É uma mensagem. Não hesitarão em matar a refém se não lhes derem o que querem.
إنها رسالة منهم بأنهم لن يترددوا بقتل الرهينة إن لم تنفذوا مطالبهم

Com um crime premeditado, depois de matarem dois guardas, não hesitaram, liquidaram o terceiro.
بمجرد تصاعد الأمر لعملية قتل.. وبعد مقتل إثنين من الحراس لم يترددوا

Nao hesitariam em aproveitar qualquer relaçao.
إنهم لن يترددوا لاستغلال أي علاقة لصالحهم

Eles não irão hesitar em matar-nos barbaramente.
هم لن يترددوا في قتلنا بوحشية

Se os Templários são loucos o suficiente para ocuparem uma esquadra da polícia, eles não vão hesitar em matar qualquer um que se meta no caminho deles.
ان كان (التيمبلاريوس) مجانين كفاية ليسيطروا على مبنى شرطة لن يترددوا في قتل اي شخص

Não vão hesitar em atirar.
فلن يترددوا بإطلاق النار عليه

Paul, se não obedecermos, eles não vão hesitar. Eles vão matá-la.
(بول)، إذا لم نلنتزم لن يترددوا بقتلها.

- Molly, não vão hesitar...
-مولي)، لن يترددوا في أن)

- Molly, não vão hesitar...
(مولي) لن يترددوا في أن...

Estas pessoas não hesitarão em fazer-lhe o que for preciso para o impedir de colaborar.
هؤلاء الناس لن يترددوا لفعل أي شيء لكى لإيقافه عن التعاون معنا هل تفهمين ذلك؟

A DEA considera-vos perigosos. Não hesitarão em disparar.
دائرة مكافحة المخدرات تعتبر كليكما خطراً ولن يترددوا بإطلاق النار عليكما

Mas, aviso, se não for capaz de convencer os meus clientes de que é, de facto, Eugene Keelson, significa que... não hesitarão em matá-lo.
ولكن, احذرك, ان لم تستطع اقناع عُملائي انك انت في الواقع "يوجين كيلسن", فهم لن يترددوا بقتلك.

Sabiam que eu era polícia e não hesitaram em disparar.
لقد علموا أنني شرطي، ولم يترددوا بإطلاق النار

Eles não hesitaram em matar o Palmer e não hesitarão em matá-la a si e à sua filha.
لأن هؤلاء الرجال لم يترددوا في قتل الرئيس (بالمر)، ولن يترددوا في قتلكِ أنتِ وابنتكِ بمجرد أن ينالوا ما يريدون

Não hesitaram. Estavam lá.
لكنهم لم يترددوا, لكونهم هناك

Não hesitariam em vir atrás dele.
فحينها لن يترددوا ولو للحظةٍ واحدة في أن يسعونَ خلفه

Hoje é um bom dia para morrer com honra. Entre os meus irmãos, que não hesitariam em vingar-se.
...اليوم يوم رائع للموت بشرف وسط إخوتي الذي لن يترددوا في الإنتقام