"يتردّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• hesitará
• ecoará
• frequenta
• hesita
• hesitou

E quando se aperceber do seu poder, não hesitará em construir uma bomba atómica. - Mas isto levaria anos.
ومتى أدرك قوّته، فلن يتردّد في بناء قنبلة ذرّية.

Então sabe que o Presidente não hesitará em abri-lo e tirá-la cá para fora.
حينها تعرف أن الرئيس لن يتردّد بشأن شقّ قلبك وإخراج مابداخله.

"O seu tilintar ecoará por toda a casa."
"رنينها يجب أن يتردّد في جميع أنحاء البيت"

Achamos que alguém que frequenta o seu bar esteja envolvido.
حسناَ، نعتقد أنّ شخصاً يتردّد على حانتكِ كان مُتورّطاً.

Ele frequenta aqueles bares miseráveis?
هل يتردّد على تلك الحانات القذرة ؟

Reparo que, longe da aversão que eu sinto, o condutor da ambulância não hesita em tocar em Miss Shepherd e lhe põe mesmo o braço à volta do corpo quando a depõe na cadeira.
- لاحظت - و دون أن يثيرَ هذا امتعاضي كيف أن سائقَ الإسعاف لم يتردّد في لمسِ السيّدة شيبرد

Isaac, e oferece-lo a Deus, ele não hesitou.
" إسحاق " ... ويقدّمه إلى الإله لم يتردّد في ذلك

Alguém que não hesitará em expor a tua vida dupla.
لحساب من لن يتردّد بفضح حياتك المزدوجة.

Sark não hesitará em matar-te.
سارك لن يتردّد في قتلك.

Não hesitará em matar.
لن يتردّد في القتل.

Localizamos o Jurgens num clube de sexo local que ele frequenta.
تعقّبنا جورجينس إلى a نادي جنس إوكال يتردّد عليه.

O Sr. Murphy frequenta um night club chamada Blur.
أمّا بالنسبة للسيّد (مورفي), فإنّه يتردّد على ملهى ليلي يُدعى (بلور).

Não é essa que o Ah Fei frequenta?
مَن يتردّد عليه (فاي)

"Quem hesita, bate uma".
تذكر، من يتردّد يستمني

O Arshad não hesitou em explodir uma sala cheia de atletas, ele vai fazer de tudo para proteger o seu império.
لم يتردّد (أرشاد) في تفجير غرفة مليئة بالرياضيّين سيفعل أيّ شيء لحماية إمبراطوريّته

O Charlie não hesitou.
(تشارلي) لمْ يتردّد قط، وكان بارعاً.