"يتسق" - Translation from Arabic to Portuguese

• consistente

Ter sangue frio para mover o corpo não é nada consistente com uma consciência pesada, é?
حضور الذهن لنقل الجثة لا يتسق تماماً مع الضمير المُذنب، أليس كذلك؟

consistente com o que nosso médico legista nos disse.
و هو ما يتسق مع ما اخبرنا به اصدقاءنا من الفحص الطبى

Ratchet, este epicentro é consistente... com as descobertas dos outros.
راتشيد، هذا الزلزال يتسق مع النتائج من الآخرين

consistente com alguém a segurá-la debaixo de água.
و هذا يتسق مع قيام شخص ما بعقدها تحت الماء

Era consistente com ferimentos de abusos domésticos?
هل كان يتسق مع إصابة ناتجة أثناء حادث عنف منزلي.

O que é consistente com o agressor estar sentado a cavalo sobre ele.
وهو ما يتسق مع المعتدي وهو يجلس منفرج الساقين على الرجل

Pergunto porque a fractura na clavícula da Belinda, é consistente com acidente de viação.
السبب أطلب هو أن كسر الترقوة إلى بليندا ل يتسق مع حادث سيارة.

Juntas, este conjunto de lesões é consistente com violência doméstica.
بالاقتران بهذه الكوكبة من الإصابات مما يتسق مع العنف المنزلي

As reentrâncias redondas do ferimento são consistente com estouro
يتسق شكل الفجوة الدائرية مع ضربات مطرقة

É consistente com esfaqueamento.
حسناً، إنّه يتسق مع إصابة طعن.

A forma da mancha é consistente com spray arterial.
نمط الترشش يتسق مع الرذاذ الشرياني.

A decomposição da carne não é consistente com a formação da crosta.
تحلل الجسد لا يتسق مع درجة النزع.

A ruptura é consistente com as compressões torácicas.
وكسر يتسق مع الضغط على الصدر.

Isso é bom. És consistente.
لا، هذا جيد يتسق مع الأمر

Também descobrimos que a altura do pára-choques deste carro é consistente com os ferimentos da Maggie.
كذلك وجدنا أن ارتفاع مصد السيارة يتسق مع إصابة (ماغي)