"يتسنى لي الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive tempo

Eu não tive tempo para traduzi-lo.
هناك بعض الكتابة لم يتسنى لي الوقت لترجمتها

Não tive tempo, antes, para dizer: excelente trabalho.
لم يتسنى لي الوقت من قبل لأقول لك بأن عملك رائع.

- Não tive tempo para fazer muitas observações preliminares.
حسناً، لم يتسنى لي الوقت المتاح من أجل القيام بالكثير من الملاحظات.

Com tudo o que se estava a pasar... não tive tempo de ouvir as mensagens até hoje.
الجنازة - نعم - مع كل شيء لم يتسنى لي الوقت للاستماع للرسائل الا في الصباح

Ainda nem tive tempo de ligar a TV por cabo.
لم يتسنى لي الوقت لوصل خط التلفاز

Não tive tempo de ir até casa.
ولم يتسنى لي الوقت للعودة إلى المنزل.

- Não tive tempo de ir à cidade.
لم يتسنى لي الوقت أن أذهب إلى هناك

Não tive tempo de responder aos telefonemas.
لم يتسنى لي الوقت لأرد على المكالمات

Ainda não tive tempo para ver a correspondência.
لم يتسنى لي الوقت لأقرأ البريد.

Não tive tempo para o embrulhar.
لم يتسنى لي الوقت لكي اغلفها

Acabei de inventar isso. Nem tive tempo de falar com a Donna.
لقد اختلقت ذلك فقط ، لم يتسنى لي الوقت للحديث مع (دونا) حتّى

- Nunca tive tempo para fazer.
لم يتسنى لي الوقت لإنجابهم