"يتسوقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer compras
• compram
• fazem compras

Podem ver ali que estão a fazer compras de capacete.
ويمكنكم ان ترون هنا كيف انهم يتسوقون بخوذهم

Este ano, calha numa Sexta-Feira Negra, o que quer dizer que talvez nem vá receber um postal. Anda toda a gente demasiado ocupada a fazer compras.
عيد ميلادي يصادف يوم الجمعة مما يعني أنني لن أحصل على بطاقة معايدة فالجميع يتسوقون

Não pude explicar-lhe porque é que alguém tentou arrancar o "hijab" da mãe dela, quando ela estava a fazer compras, ou porque é que uma jogadora da equipa adversária lhe chamou terrorista e lhe disse para ela voltar para a terra de onde viera.
لم أستطع أن أفسر لها لماذا حاول أحدهم نزع حجاب والدتها عندما كانوا يتسوقون في البقالة. أو لماذا نادتها لاعبة في الفريق الخصم بالإرهابية وأخبرتها أن تعود من حيث أتت.

Ou o grupo da "coorte" pode ser constituído por pessoas que compram produtos saudáveis e têm uma alimentação diferente, ou melhor acesso a cuidados de saúde.
أو قد تتكون مجموعة العشبة من أشخاص يتسوقون في متاجر الأطعمة الصحية ويقومون بحميات مختلفة أو لديهم فرص أفضل للحصول على العناية الصحية.

Parece que os imortais não compram sapatos na feira.
أعتقد أن الخالدون لا يتسوقون في محل أحذية بارن

As pessoas de Santee Alley não são as que fazem compras na Gucci.
الناس في زقاق سانتي ليست هم الذين يتسوقون في غوتشي.

Frances Stroik e a família fazem compras de última hora, sabendo que a Al Qaeda planeia atacar a América.
فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون فى اللحظات الأخيرة مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا

Há casais que passam o sábado a fazer compras.
بعض الأزواج يمضون ظهر السبت وهم يتسوقون

Os cidadãos estão trancados em casa... pensando se o horror terminou tão abruptamente como começou... se já tudo passou, se já podem ir para a rua... pôr gasolina ou fazer compras.
المواطنون ، خلف الأبواب المغلقة* منتظرين نهاية هذا الرعب علي نحو مفاجئ مثما ابتدأ * منظرين لو ينتهي كل هذا لو يستطيعون السير في الشارع بأمان يشترون الغاز ، أو يتسوقون

- Em Filadélfia, a fazer compras.
فيلادليفا ,يتسوقون

Pensem nas pessoas que estão a fazer compras acompanhadas em supermercados, e enchem os seus carrinhos com legumes e fruta frescos, mas não fazem essas compras em mais nenhum dia.
فكر في الناس الذين هم في محلات المرافق في الأسواق المركزية(السوبر ماركت)، الذين أشيائهم تملأ عربات التسوق( الترولي) من الخضروات الطازجة والفواكه، لكن لا يتسوقون مثل ذلك في أي يوم آخر.

Algumas vezes quando saem, as pessoas compram as mesmas coisas.
حسنا بعض الأحيان عندما نكون بالخارج الناس يتسوقون نفس الأشياء

compram online.
في المولات بعد الان .أنهم يتسوقون من النت

Tenho pena dos que não compram cadeiras.
و أخاف أن يكون من هؤلاء الذين لا يتسوقون لشراء الكراسي

É, nem todos compram no Wal-Mart.
"ليس الجميع يتسوقون في "وول مارت

fazem compras na Secação de Estilo, em todos estes acontecimentos, com as mulheres nos braços
يتسوقون في القطاعات على الموضة وفي المواسم الزوجات في أذرعهم

Conduzem Chevrolets, fazem compras no supermercado nunca perdem um episódio da série "Friends".
يقودون سيارات شيفروليه يتسوقون من متجر وال - مارت يشاهدون كل حلقات مسلسل الأصدقاء

fazem compras no Upper East Side.
يتسوقون في الجانب الشرقي العلوي