"يتشاجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar
• discutir
• luta
• briga
• discute
• brigar
• discutia
• bulha
• brigas
• brigava
• discutiu

Quem for apanhado a lutar, vai para o "caixote".
من يتحرش أو يتشاجر فى المبنى سيقضى ليلة فى الحبس الإنفرادى

Ele nunca aprovaria ensinar o Quinn a lutar.
إنه لم يكن أبداً ليوافق على تعليم كوين أن يتشاجر

Ele apareceu no sótão quando estavam todos a discutir.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

-Na frente do prédio. A discutir com um tipo qualquer por causa de um estacionamento.
هو يتشاجر بالخارج مع رجل ما على مكان وقوف

Não depois que Reyes teve uma luta no balcão, e foram precisos 3 seguranças, para o separar.
هذا قبل أن يتشاجر " ريز " في الشرفة وتطلب ثلاثة حرس أمن ليفضوا الشجار

Na próxima vez que provoque uma briga com um empregado do hotel...
المره القادمه عندما يتشاجر مع موظف فى الفندق او فى الشركه...

Nos primeiros meses de uma relação ninguém discute.
لا يتشاجر أحد في الأشهر الأولى من العلاقة

Ele se aproximou e começou a brigar com ela de novo.
لفد ذهب إليها فقط و بدأ يتشاجر معها ثانيةً.

Então discutia com a mamãe por nada todo domingo.
ثم يتشاجر مع أمي بلا سبب كل أحد

O Warrior Angel e o Black Diamond estão a lutar porquê?
إنتظر. لماذا يتشاجر الملاك المحارب مع الماسة السوداء

Querias fingir que há uma data de tipos a lutar por ti para deixares de parecer uma escorraçada e começares a ser vista como uma cantora boa e atrevida.
التي تحاولين أن تبدين كالتي يتشاجر عليها الفتيان حتى تتوقفي عن التفكير بأنكي

Digamos, que daqui a um dia ele vai lutar com uma puta num hotel que não gosta de lutas.
لنقل أنه خلال يوم سوف يتشاجر مع عاهرة والفنادق لا تحب شجار العاهرات

Tentei recuperá-lo, mas o dono estava a discutir com um homem.
سأحاول استخراجه . .. لكن صاحب الدكان يتشاجر

Vi Donnie BarksdaIe junto à carrinha, a discutir com uma mulher branca.
ولقد رأيت دونى بارك سدال بالخارج بجانب شاحنته ولقد كان يتشاجر مع سيده بيضاء

Vi o Artur a discutir com a Tara e tenho sonhos ridículos desde então.
رأيت آرثر يتشاجر مع تارا وبعدها صرت أحلم أحلام سخيفة

A Rebecca vai dizer que o meu pai esteve com ela nessa noite e não à luta com o Derek numa oficina.
ريبيكا ستقول ان أبي كان معها ذلك الليلة ليس يتشاجر في الورشه مع ديرك

Tinha tudo sob controlo até o Professor arranjar luta com a O.L.P.
سيطرت على الوضع حتّى بدأ البروفيسر يتشاجر مع الأرعن

Porque não o pões a entrar num bar e começar uma briga com uns rangers, que ele depois manda para o hospital?
ما رأيك لو ذهب إلى حانة يتشاجر مع الحراس ويرسل بعضهم للمستشفى ؟

Fica até tarde na rua, discute com raparigas em público.
يبقى خارج المنزل لساعة متأخرة يتشاجر مع الفتيات في العلن

É ele. É o tipo. Era ele que estava a brigar com o miúdo.
هذا هو ، إنـّه الرّجل المقصود، هذا من كان يتشاجر مع الفتى.

Ele discutia muito com a ex-mulher. E eu acho que ele gosta que sejamos tranquilos.
لقد اعتاد أنّ يتشاجر طوال الوقت مع زوجته السابقة ، أعتقد أنه يحب هذا ، أننا مُسالمين

Ou mandou-o para casa por ele andar à bulha?
أم أنّكَ أرسلته إلى البيت لأنّه كان يتشاجر مع أحدهم؟

Jules, sei que te assustas quando há brigas.
نسترخي قليلاً ـ (جولز) أنا أعلم أنّك تخافين ـ عندما يتشاجر الأشخاص الذين تهتمّين بهم ـ ذلك يجعلني أفقد نفسي

- O que brigava com ele. - O que você quer dizer?
ـ من كان يتشاجر معه ـ ماذا تعني؟

discutiu por causa de 10 dólares e sacou da arma.
كان يتشاجر على 10 دولارات من المقامرة فسحب المسدس