"يتصرف و" - Translation from Arabic to Portuguese

• se comporta
• está a agir como

"E a única coisa viva que se comporta como se não tivesse nenhum.
و أنهم الشيء الوحيد الحي الذى يتصرف و كأنهم ليس لديه إله

- Sim, porque se comporta como miúdo.
نعم . لأنه يتصرف و كأنه طفل

O Arturo está a agir como se nós tivéssemos que estar gratos por ele também nos ter mencionado.
أرتورو يتصرف و كأننا يجب أن نكون ممتنين لقد ذكر كلاً منا

Não está a agir como se estivesse a esconder alguma coisa, Emily.
انه لا يتصرف و كأن لديه ما يخفيه إيميلي

E o Zac está a agir como se eu tivesse estragado os planos dele, o que não aconteceu.
حاليا (زاك) يتصرف و كــأني أحرقت مستقبله ، أو أمر ما