"يتصرّفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• faziam
• agem
• iriam agir
• comportam-se

Sim, mas nos velhos tempos... eles não faziam algo quando alguém visse um lobo, e...
أجل، لكن سابقاً بالأيام الخوالي، كيف كانوا يتصرّفون إن رأى أحدهم ذئب...

Somos uma nação de criminosos e agem todos como se nada fosse.
لأنّ هذه بلدة المجرمين ولأنّهم جميعاً يتصرّفون وكأنّ شيئاً لم يحدث

Os outros agem como idiotas ao pé de pessoas famosas.
لا بأس بك، حسناً؟ لكن البقيّة يتصرّفون كالأغبياء بوجود المشاهير.

São fanáticos, e comportam-se como tal justificando-se com a religião.
هؤلاء الناس ببساطة المتعصّبون يتصرّفون بتعصب، إستعمال الدين كتبرير.

Eles agem desordenadamente quando acordam.
يتصرّفون بشكل عصبي عندما ينتبهوا.

As pessoas agem de acordo com seus interesses.
الجميع يتصرّفون وفقاً لأهوائهم الشخصية

As pessoas agem por interesse próprio.
الجميع يتصرّفون وفقاً لأهوائهم الشخصية

São animais selvagens e ferozes, mas dentro dos muros da cidade, eles comportam-se de forma totalmente distinta.
هذه حيوانات بريّة و وحشيّة لكن عند دخولهم لأسوار المدينة يتصرّفون بطريقة مختلفة تمامًا