"يتضورون جوعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• esfomeada
• com fome
• esfomeado
• passa fome
• passam fome
• a passar fome
• morrer à fome
• estão famintas
• morrer de fome
• faminto
• famintos
• esfomeadas
• cheia de fome
• estão esfomeados

- Não, estou esfomeada.
لا، أنا يتضورون جوعا.

Mercenários com fome de pilhagem e violência, carniceiros.
المرتزقة، يتضورون جوعا للنهب والعنف

Desculpe, é tudo o que tenho, sou um artista esfomeado.
عذرا ، هذا كل ما أملك انا من نوع الفنانين الذين يتضورون جوعا

Sabes como é injusto tu teres 4 Bugattis quando metade do país passa fome?
"أتعلم كم من الظلم أن لديك أربعُ سيارات من نوع "بوغاتي بينما نصف سكان البلد يتضورون جوعا ؟

A nossa sociedade tem é demasiados artistas que passam fome.
أود أن أقول مجتمعنا لديه الكثير من الفنانين يتضورون جوعا

Mas, no que diz respeito a ajudar as pessoas que estão a passar fome e precisam de nós, isso são distrações.
ولكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الأشخاص الذين يتضورون جوعا وهم في حاجة إلينا، هذه ستصرف الانتباه عنها.

e deixa morrer à fome as crianças do próximo?
و يبقي على أبناء جيرانه يتضورون جوعا ؟

Umas dúzias de culebras na paragem de camiões, a tua gente, agora, estão famintas, à espera para se alimentarem do lendário santa sangre.
هناك عدد قليل من اعداد كوليبرا في محطة الشاحنات شعبك الآن يتضورون جوعا

É essa atitude que mantém metade da gente neste mundo a morrer de fome.
هذا السلوك هو السبب ان نصف شعوب العالم يتضورون جوعا

Estou esfomeada.
أنا يتضورون جوعا.

Mas estou esfomeada.
ولكن أنا يتضورون جوعا.

Deves estar esfomeada.
يجب أن تكون يتضورون جوعا.

Onze. Temos onze filhos, sempre com fome.
لدينا أحد عشر طفلا يتضورون جوعا

O povo esfomeado, as massas escravizadas... e César responde com menos pão e mais Circos.
الناس يتضورون جوعا والجماهير تم استعبادها وقيصر يجيب مع خبز أقل ومهرجانات أكثر

Se o povo passa fome, as suas vidas e das suas família estão em perigo e depois aparece um homem que, no último minuto, os salva com as suas próprias provisões de cereais?
لو كان قومك يتضورون جوعا , و ثمةخطر يهدد أرواحهم و أرواح عائلاتهم ثم يتدخل رجل ما لانقاذهم في الدقيقة الاخيرة بواسطة مخزونه الشخصي من الحبوب ؟

Os nossos homens já passam fome, e ia envenenar o seu único gado?
رجالنا يتضورون جوعا بالفعل، وكنت تسميم مواشيهم فقط؟

Milhões de desempregados e a passar fome.
الملايين يتضورون جوعا والعاطلين عن العمل.

Deixa-os morrer à fome.
دعيهم يتضورون جوعا.

As pessoas estão famintas no 12.
الناس يتضورون جوعا في الـــ 12

Há pessoas a morrer de fome, e continuará a haver mais.
الناس يتضورون جوعا ويموتون وسوف يحدث أكثر

Quando o "Verão Negro" chegou, e todo o resto do mundo estava faminto, ele jurou que faria tudo para nos manter vivos.
عندما جاء الصيف الأسود وجميع الأخرين في العالم يتضورون جوعا أقسم انه سيفعل أي شيء لإبقائنا على قيد الحياة

Não viestes aqui porque o vosso coração sangra pelos vossos súbditos famintos.
أنت لم تأت هنا لأن قلبك ينزف لأبناء شعبك الذين يتضورون جوعا

As tropas estão esfomeadas e não receberam qualquer pagamento durante o Inverno.
وقواته يتضورون جوعا ولم يحصلوا على رواتبهم في فصل الشتاء.

Vamos, Zach, estou cheia de fome
هيا، زاك. أنا يتضورون جوعا.

Diego, eles estão esfomeados, vamos dar-lhes é de comer.
"دييجو" إنهم يتضورون جوعا فلنقدم لهم بعض الطعام