"يتطلّبه الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• for preciso
• é preciso
• necessário para

Faço o que for preciso para proteger alguém que amo.
إنّي أفعلُ أيّما يتطلّبه الأمر لحماية أحد حبيب إليّ.

Há uma coisa que todos os grandes jogadores têm, que é fazerem tudo o que for preciso para serem os melhores.
هناكشئواحديمتلكهكلّلاعبعظيم.. وهي الإرادة لفعل ما يتطلّبه الأمر لتكون الأفضل

Farei o que for preciso. Farei tudo o que me pedires.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر وسأنفّذ أيّما تطلبه منّي

O que é preciso para vocês começarem a jogar?
ما لذي يتطلّبه الأمر لكي تندمجن يا رِفاق؟

É o tempo necessário para alguém se tornar perito em alguma coisa.
هي ما يتطلّبه الأمر ليصبح المرئ خبيراً في شيءٍ.

Farei o que for preciso para terminar isto.
وسأفعل أيّما يتطلّبه الأمر للحفاظ على ذلك

Continuas a pensar que deves fazer o que for preciso até que tudo isto acabe.
لا تنفكي تقنعين نفسك أنّك ستواصلين فعل أيّما يتطلّبه الأمر ريثما ينتهي هذا.

Estamos prontos para lutar, se tal for preciso.
نحن مستعدون للقتال إنْ كان ذلك ما يتطلّبه الأمر

Senhor, vou fazer o que for preciso.
سيّدي، سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر.

Ficamos aqui o tempo que for preciso.
سنبقى هنا بقدر ما يتطلّبه الأمر.

Tudo o que for preciso, até chegarem as gravações ao colégio.
-أيّما يتطلّبه الأمر لتُحسم منافسات الكّلّية .

Farei o que for preciso.
سأفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر

Farei o que for preciso.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر

O que for preciso para ele falar.
ما يتطلّبه الأمر لجعله يتكلّم

'Criança com a pomba'. Pago o que for preciso.
سأدفع كلّ ما يتطلّبه الأمر.

O Vincent é um criminoso, e tem a certeza, de que farei o que for preciso para o destruir.
(فينسنت) مجرم ولا يوجد خطأ في هذا سوف أقوم بكلّ ما يتطلّبه الأمر لأدمّره

Deve fazer o que for preciso, Dr. Pilcher. Encontre uma maneira.
عليك أن تفعل ما يتطلّبه الأمر يا دكتور (بيلتشر)، اعثر على وسيلة.

O que é que é preciso para ser ter a merda de perú fumado nesta casa?
ما الذي يتطلّبه الأمر لأحصل على ديك رومي لعين في هذا المنزل؟

O que é preciso para o tipo devolver um telefonema?
ماذا يتطلّبه الأمر لجعل هذا الرجل يُعيد الاتّصال؟

E quando souber precisamente, aquilo que será necessário para nos destruir, irá utilizar essa "inteligência superior"
وعندما يعرف بالضبط ما يتطلّبه الأمر لتدميرنا

Apresentei todos estes pormenores sobre a região facial para vos mostrar o que é necessário para confirmar que uma parte do cérebro está seletivamente envolvida num processo mental específico.
لقد مررت بكل هذه التفاصيل لأكشف لكم ما يتطلّبه الأمر قبل الإقرار بأنّ منطقة من الدماغ هي بالفعل مسؤولة عن وظيفة ذهنية معيّنة.