"يتعاملوا مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar com
• lidam com

Os sobreviventes de traumas de bombas como Mohammed têm de lidar com muitos pormenores que nem sequer nos ocorrem.
على الناجين من صدمات القنابل مثل محمد أن يتعاملوا مع تفاصيل لا تحدث معنا أبداً.

Estas pessoas queriam ter uma vida, e ajuda, a nossa ajuda, para lidar com a demência.
هؤلاء الأشخاص كانوا يتمنون الحياة والمساعدة، مساعدتنا، لكي يتعاملوا مع مرض الخرف

Deviam tentar lidar com uma irmã teimosa aqui no presente.
لقد كان عليهم أن يحاولوا أن يتعاملوا مع شقيقة عنيدة في الحاضر

Jesus, temos 5 minutos, talvez 10, enquanto lidam com o colete.
بحق المسيح , لدينا خمسة دقائق ربما عشرة دقائق على الأكثر حتى يتعاملوا مع سترة ذلك الرجل

Vamos ver como eles lidam com a nossa formação.
لنري إذا كانوا سيستطيعون أن يتعاملوا مع تشكيل حربي

Olhe, a maioria dos grandes artistas têm que lidar com a rejeição às vezes.
انظر , معظم الفنانين العظام يجب أن يتعاملوا مع الرفض في حياتهم

Todo o mundo está mudando e elas não querem lidar com isso.
, حولهم في كل مكان . . العالم يتغير و هم لا يريدون أن يتعاملوا مع ذلك

Passar muito tempo com as pessoas, ajudando-as a lidar com problemas, e depois elas vão-se embora.
أن تقضي وقتاً مع أشخاص تساعدهم كي يتعاملوا مع إخفاقاتهم و الآن فقد رحلوا

Não querem lidar com um tipo de 33 anos que não acabou a faculdade.
فهم لا يريدون ان يتعاملوا مع من في عمر الثالثة والثلاثين الذي لم ينه دراسته الجامعية.

E isso interrompe a decomposição e evita que os enlutados tenham de lidar com a deterioração e eventual putrefação do corpo.
وذلك سيمنع التعفّن ويقي المشيّعين من أن يتعاملوا مع روائح عفن الجثة

Para além disso, porque não os manda a eles lidar com a situação.
بالإضافةلمَلا تجعل.. ـ هؤلاء يتعاملوا مع الأمر ـ هذا سيتطلب إجابة مكونة من جزئين

A polícia vem aqui para lidar com parvalhões sem paus e ferimentos de balas.
الشرطة هنا عليهم أن يتعاملوا مع حمقى بلا قضيب و جروح إطلاق النار

Se for na cidade, tens que lidar com licenças, regras, seguro.
إن أقاموا المسابقة بالبلدة يجب أن ... يتعاملوا مع التصاريح، القواعد، التأمين

A lidar com os restos dele.
يتعاملوا مع ما تبقى

Então, como estão os rapazes a lidar com o Kyle?
إذاَ, كيف الرجال يتعاملوا مع (كايل)؟

Só uma observação de que os americanos são arrogantes e os canadianos têm de lidar com este desafio em futuras cooperações.
-مجرد ملاحظة أنّ الأمركيين متغطرسون ... {\pos(192,220)} وأن على الكنديين أن يتعاملوا مع هذا التحدي في المشاريع التعاونية المستقبلية.

Como sabemos se ainda lidam com este tipo de coisa?
وكيف لنا أن نتيقن إذا كانوا لا يزالون يتعاملوا مع أمور كهذه؟

Os nossos advogados têm clientes que lidam com o Roman Grant.
فأن المحاميون لدينا لديهم عملاءً يتعاملوا مع (رومان جرانت) ـ

Somos as pessoas que lidam com este género de situações, e vamos precisar da sua ajuda.
-نحن القوم الذين يتعاملوا مع هذه الأمور، ونحتاج لمساعدتك