"يتعرف على" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconhecer a
• reconhece a
• reconheceu a
• reconhece os
• reconhecer o
• para identificar
• consegue reconhecer

Um desportista como você devia reconhecer a sua própria espingarda.
غريب. رجل مثلك من المفترض أن يتعرف على بندقيته.

Muitos podem reconhecer a próxima canção
الكثير منكم قد يتعرف على الأغنية التالية

Quem conseguia reconhecer a mulher que era?
من قد يتعرف على المرأة التي كانت عليها؟

A polícia está a fazer buscas na área agora, a ver se alguém reconhece a foto do Leo.
الشرطة تقوم بتمشيط المنطقة الآن ليروا أذا ما كان هناك أحد يتعرف على صورة ليو

Não o viste quando ele reconheceu a sua família.
أنت لم تراه حينما كان يتعرف على عائلته

O escritório nacional reconhece os estatutos.
المدير الوطني يتعرف على الميثاق

O único que podia reconhecer o homem invisível.
الوحيد الذي يمكن أن يتعرف على الرجل الخفي

Assim, os dois construíram esta unidade juntos, e depois o Beckett usou-a para identificar o desconhecido.
اذن الإثنان يصنعونه معا وبعدها بيكت يستخدمه حتى يتعرف على هوية رجلنا المجهول الحقيقة

mas não consegue reconhecer ou devolver um amor como o meu.
لكن لا يمكنه أن يتعرف على أو يبادل حباً كحبي

Ele não vai reconhecer a tua voz.
هو لن يتعرف على صوتك

Quando ele não reconhecer a Audrey, provará que não é a cúmplice da Piper. Certo?
(عندما لا يتعرف على (أودري، (سيثبت أنها ليست مساعدة (بايبر.

Aposto que ele não irá reconhecer a Audrey.
(أراهنكَ أنه لن يتعرف على (أودري.

Para ver se alguém reconhece a vítima.
سأرى إنّ كان هناك شخص يتعرف على الضحيّة

Mais ninguém reconheceu a tatuagem do Zé Ninguém.
لا أحد آخر يتعرف على وشم (جون دو)

De modo simples, a mente da Agente Dunham reconhece os efeitos das emoções dele nas vítimas, e traduz em imagens que seus sonhos reconhecem.
ببساطة، عقل العميلة (دانهام) يتعرف على آثار المشاعر على الضحايا و يترجمها إلى صور يتعرف عليها عقلها الحالم

- O Halbridge vai reconhecer o Sr. Black?
لا أعلم هالبردج لن يتعرف على السيد بلاك؟

Desapareceu de Mill Valley em 2000 e nunca houve suspeitos para identificar.
اختفى من وادي ميل في عام 2000 و لم يتعرف على اي مشتبه بهم

Ele já não me consegue reconhecer.
لن يتعرف على وجهى, فقد اجريت بة عملية جراحية