"يتعطل" - Translation from Arabic to Portuguese

• avaria
• avariar
• funciona
• funcionar mal

Só acho que não deviam anunciar que uma coisa tem garantia vitalícia, se se avaria após 4 meses.
أظن أنه لا يجب أن يعلنوا عن منتج بضمان لمدى الحياة ثم يتعطل بعد أربعة شهور

Uma grande depressão é uma coisa que acontece quando esse sistema se avaria.
و الاكتئاب الاكلنيكي هو أمر يحدث عندما يتعطل هذا النظام.

E, podem imaginar, o gerador pode avariar ou ficar sem combustível.
ويمكنكم أن تتخيلوا أن يتعطل المولد أو ينفذ وقوده.

Quando as coisas começam avariar neste aqui, as contas começam a ficar GIGANTES.
وعندما يتعطل شيء ما بهذه السيارة الفواتير ستكون هائلة

funciona. Está maravilhosamente construído.
النظام لم يتعطل. و هو مبني بطريقة عجيبة.

Odiaria ter outro rádio a funcionar mal durante a próxima missão.
أكره أن يتعطل لاسلكي آخر أثناء المهمة القادمة

É possível que o pacote de tinta tenha tido uma avaria no banco?
هل هناك أي مجال لأن يتعطل المغلف الصبغي في المصرف ؟

Aparte do facto de que sempre que tento consertar alguma coisa outra coisa avaria, estamos bem.
بصرف النظر عن حقيقة أنني في كل مرة أصلح شيئاً شيء آخر يتعطل , جيد

Todos os dias se avaria algo.
كل يوم يتعطل شئ

Quais são as probabilidades de o Al desaparecer e a ponte avariar na mesma noite em que há uma invasão de domicílio na península?
هل تعتقد أنها مصادفة أن يختفي آل و يتعطل الجسر ؟ و في الليلة نفسها يقتحم أحد منازل شبه الجزيرة ؟

Não consigo explicar isto, nada no laboratório pode avariar.
‫لا أفهم كيف حدث هذا، ‫لا شيء يمكن أن يتعطل هناك

Quando não funciona bem, uma pancada na cabeça, por exemplo, aí o cérebro produz um excesso de corrente inútil.
عندما يتعطل ضربة في الرأس، مثالا بعدها ينتج الدماغ تيارات زائدة عديمة الفائدة

Atrasa as comunicações, e o Ben funciona pior do que o costume.
هذا يبطيء الإتصلات و "بين" يتعطل أكثر من العادة

Equipamento que funciona mal.
كل شئ يتعطل هنا