"يتعلق بالنقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo dinheiro
• questão de dinheiro

Desta vez, foram 6 mil, da outra foram 8. Não é pelo dinheiro, é pelo princípio.
ستة آلاف هذه المرة، وتسعة آلاف المرة السابقة إنه لا يتعلق بالنقود يا رجل، بل بالمبدأ

Não é pelo dinheiro.
لا يتعلق بالنقود

- Não é pelo dinheiro.
-الأمر لا يتعلق بالنقود

Para ti e para mim, não é uma questão de dinheiro, verdade?
ولكن الأمر لا يتعلق بالنقود بيني وبينك، صحيح ؟

Não é uma questão de dinheiro, Sr. Braemar.
سيد (بريمير) هذا الأمر لا يتعلق بالنقود.

- É uma questão de dinheiro.
-إنه يتعلق بالنقود