"يتعلّموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprenderem
• aprender a
• devem aprender

E comecei a ler livros sobre a história da educação, como este sistema educativo foi desenvolvido e sobre alternativas a ele e formas das pessoas aprenderem coisas em oposição a factos regurgitados que os professores lhes contaram.
‫هكذا بدأت أقرأ كتبًا عن تاريخ التعليم ‫و عن الطريقة التي طُوّر بها هذا النظام التعليمي ‫و كذلك عن بدائل يمكن من خلالها للناس أن يتعلّموا حقّا ما يفيد

Num mosteiro abandonado, o Chenkov e outros meninos e meninas aprenderam inglês muito antes de aprenderem russo.
في دير مهجور، كان (شينكوف) و العديد من الفتية و الفتيات... يتعلّمون الإنجليزيّة بزمن طويل قبل أن يتعلّموا اللّغة الروسيّة.

Rapazes deviam aprender a ser guerreiros, não professores.
الأولاد يجب أن يتعلّموا لكي يكونوا محاربين ليس معلّمين

Este Chefe diz que crianças mais altas do que isto... não devem aprender a ler.
هذا الزّعيم‏ يقول الأطفال أنبل‏ من ذلك لا يجب أن يتعلّموا القراءة

Lá porque há uma máquina que faz as contas, as crianças não devem aprender aritmética simples?
لهوَ مبرّرٌ كافٍ كي لا يتعلّموا الرياضيّاتِ البسيطة؟

Então, talvez o seu consumidor deva começar a aprender a trabalhar com ele...
إذن فربما يجب على المُستهلكين خاصتك أن يتعلّموا كيف يتعاملون مع هذا الشئ

Agora têm que aprender a disparar.
يجب أن يتعلّموا كيفية إطلاق النار الآن.

aprender a usar as máscaras.
يجب أن يتعلّموا إستعمال الأقنعة.

Todas as crianças devem aprender que os pais não são infalíveis, nem perfeitos.
كل الصغار عليهم أن يتعلّموا إنّ آبائهم معرضين للخطأ و ليسوا مثاليين

Eles devem aprender com os seus próprios erros.
يجب أن يتعلّموا من أخطاءهم