"يتفق مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• consistente com
• compatível com
• concordam com o
• concorda com
• consistentes com

Tornando-a numa bala de .9mm consistente com a arma do Kevin Davis.
مما يجعلها تسعة ملليمتر رصاصة يتفق مع سلاح ناري كيفن ديفيس.

Ao telefone, disseste que havia algo que não era consistente com suicídio.
لكنّكِ قلتِ على الهاتف أنّ هناك شيء لا يتفق مع الإنتحار.

A composição é compatível com amostras de dois jazigos, um em Seneca, Maryland, e outro em Montgomery.
المركب يتفق مع عينات من حجارتان واحدة في سينيكا ، ميريلاند وواحدة في مونتجمري

Porque alguns não concordam com o modo como faço isto
♪ لأن بعضهم لا يتفق مع طريقة غنائي ♪

Mas talvez a razão por que o meu crítico do Twitter não se sentiu feliz com esta ideia é porque ele não concorda com a minha definição de justiça.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

"Empregarei estes meios apenas se forem consistentes com a verdade e a honra."
وسوف تستخدم هذه الوسائل فقط كما هي بما يتفق مع الحقيقة والشرف

Vamos criar um sistema de água que seja consistente com os nossos valores ambientais.
دعونا ننشئ نظام مياه يتفق مع قيمنا البيئية.

O vidro do lado de fora não era consistente com a janela ser forçada a partir de fora.
الزجاج الذى بالخارج لا يتفق مع كسر النافذة بالقوة من الخارج

Bem, isso seria consistente com a paragem cardíaca.
حسنًا هذا من شأنه ان يتفق مع السكتة القلبية

O campo de energia mostra uma assinatura consistente... com a cooperativa alienígena.
يعرض حقل توقع الطاقة بما يتفق مع التعاون الغريب.

A hemorragia ao redor dos olhos... é consistente com falência respiratória aguda.
نزيف دموي حول العينين، يتفق مع فشل تنفسي حاد.

A curvatura é consistente com uma lata, mas a lesão é perimortem.
حسنا، وانحناء هو يتفق مع علبة، ولكن هذا كشط هو perimortem.

Diz que é consistente com a perda de circulação.
يقول هنا أن هذا يتفق مع خسارة مفاجئة من التداول.

- Mas a forma não é compatível com a predação das fracturas irradiadas.
لكن الشكل لا يتفق مع افتراس الفئران أو الكسور البارزة

A impressão no crânio dela é compatível com partes... de uma jarra de vidro que foi encontrada no chão do apartamento dela.
الانطباع في جمجمتها و _ يتفق مع قطع من إناء من الزجاج الذي تم العثور على الأرض في شقتها.

Não é compatível com a vossa moralidade.
لا يتفق مع أخلاقيّاتكِ

Nem todos aqui concordam com o Cage, longe disso.
ليس الجميع هنا يتفق مع كيج، لا لا تسديدة بعيدة.

Todos concordam com o Patriot.
الجميع يتفق مع (باتريوت)

Seu legista concorda com estes achados.
. طبيبك الشرعي يتفق مع النتائج

Não há ferimentos após a morte consistentes com ter estado à mercê da corrente do East River.
لا إصابات بعد الوفاة بما يتفق مع كائن تحت رحمة تيار النهر الشرقية.