"يتمنى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• espera que
• gostaria de
• desejava que ela

espera que a sua margina espera poder voltar a trabalhar brevemente.
..يتمنى أن وضعه على القائ يتمنى أن يرجع للعمل قريبا

Não, ele espera que marches sobre Burgos para as resgatar.
لا انه يتمنى أن تذهب الى بورجوس لانقاذها

Rachel, ele quer que saibas que lamenta o que fez e que espera que consigas perdoar-lhe.
رايتشل لقد أراد أن يقول لك أنه آسف على ما فعل و يتمنى أن تسامحيه

Você é um ninguém. Mas gostaria de ser alguém. O que te torna diferente... é a disposição de fazer algo idiota para atingir seu objetivo.
و يتمنى أن يكون أحد وما يجعلك مختلفاً هو أنك تسعى بطريقة غبية لبلوغ هدفك

Qualquer homem no mundo gostaria de estar aterrorizado como você está.
كل إنسان يتمنى أن يبقى مرعوباً كرعبتك هذه

Acho que uma parte de mim desejava que ela estivesse bem.
،أحسب أن جزء منى كان يتمنى أن تكون بخير

espera que tenha encontrado o que procurava. O seguro de saúde expirará.
إنه يتمنى أن تجد ما تبحث عنه لأن تأمينك الصحي أوشك على الإنتهاء

Ninguém espera que tenhas razão mais do que eu.
لا أحد يتمنى أن تكون محق أكثر منى

O rapaz encontra o dinheiro, perde o dinheiro, fica desamparado e espera que os seus antigos amigos ainda se lembrem dele.
الفتى يحصل على المال.. الفتى يفقد المال ويصبح الوضع فوضوياً يتمنى أن يتذكره أصحابه القدامى أظن أنه لعبت بشكل صحيح

espera que o povo se revolte e me deponha.
. إنه يتمنى أن الشعب يثور بالغضب ويقوم بخلعى

Ele espera que a sua presença e a poderosa protecção do Papa conduza à harmonia entre os dois povos, a um tratado mútuo de protecção contra os nossos inimigos.
يتمنى أن يكون حضوره و حماية البابا العظيم مؤدياً إلى الوفاق بين شعوبهم و أن يكون كمعاهدة حماية من أعدائهم

Disse que na altura, disse coisas que não devia, está arrependido... e espera que o possas perdoar.
لقد قال أشياءً في هذه اللحظة يتمنى لو لم يكن قالها.. و يتمنى أن تسامحيه. - حقاً؟

Ele espera que dê tudo certo.
يتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.

Não, ele disse algo sobre que gostaria de viver até ver nascer o primeiro neto, ou...
كلا ، لقد قال شيئاً عن كم كان يتمنى أن يستطيع أن يعيش ليرىحفيدهالأولأو... ...

Havia outras coisas que o Tim gostaria de partilhar com a Brandy.
هنالك عدةُ أشياء لـ(تيم) يتمنى أن يشاركها مع (براندي)

O meu pai gostaria de ter prestado serviço em Auschwitz.
كان أبي يتمنى أن يخدم في "أوشفيتز".

O Will gostaria de estar aqui pessoalmente, mas fomos informados de que não respeitaria o protocolo.
(ويل) يتمنى أن يكون هنا بنفسه لكن علمنا أن ذلك يعارض البروتوكول

Ele gostaria de ouvir de você.
يتمنى أن يراك

O Michael desejava que ela fosse namorada dele.
(مايكل), يتمنى أن تكون (مارتا), صديقته