"يتم نقلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser transferido
• transporte
• transferência

Para que eu possa ser transferido para Boise.
نعم , لذا قد يتم نقلي إلى مدينة "بويزي" ـ

- Não autorizo a cirurgia. Quero ser transferido para um hospital em Boise.
لا أوافق على العملية، أريد أن يتم نقلي لمستشفى في "بويزي".

Gostaria de ser transferido para outro serviço, senhor.
أود أن يتم نقلي لخدمة أُخرى

e transporte para um país estrangeiro a minha escolha.
وأن يتم نقلي إلى بلد أجنبي من اختياري

E transporte para um país à minha escolha.
وأن يتم نقلي إلى بلد أجنبي من اختياري

Peço a vossa ajuda, Peço a transferência da CA,
ألتمس منكم المساعدة أرجوك يا سيدي، أريد فقط أن يتم نقلي من الكتيبة الأمنية للرماة

Fora deste prédio, o Conselheiro Pavlenko era o único que sabia da minha transferência.
خارج هذا المبني القنصل "بافلنينكو" كان .الوحيد الذي علم بأنه يتم نقلي

Se a Naz for substituída, eu posso ser transferido, posso não ter o mesmo acesso que tinha, e o mais importante, é que não sabem a disposição que o novo chefe terá pelo NZT, ou das pessoas que a tomam.
إن استبدلت (ناز)، قد يتم نقلي قد لا أنال نفس الصلاحيات والأكثر أهمية

Presumo não estar a ser transferido para Leavenworth. Miss Hitchin não gosta de pontas soltas.
(أخمن أنه لن يتم نقلي في الواقع إلى (يفينورث

Estou a ser transferido?
سوف يتم نقلي ؟

Sabe, estou nesta cela a chupar no dedo há três horas, à espera do transporte de volta para Ely.
هل تعلم ،لقد كُنت عالق في هذه الخلية مُنذ طفولتي. ّانتظرت لثلاث ساعات حتى يتم نقلي والعودة إلى (إلي).

- Solicitei transferência para outro navio.
-أطلب أن يتم نقلي إلى باخرة أخرى