"يتناوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomou
• comem
• bebe
• tomava
• ele toma

Ele tomou essa droga estão todos a tomar esta droga.
لقد قتل نفسه, لقد تعاطى المخدر الذي يتناوله الجميع

Qual foi a última droga que ele tomou antes das drogas que ele tomava quando os sintomas começaram?
ما هو آخر عقارٍ كان يتناوله قبل تلك العقاقير التي تناولها عندما بدأت تلك الأعراض؟

Tenho de comer o que os homens comem, para saber até onde vão.
يجب أن أتناول ما يتناوله رجالي لأعلم لآي مدى سيكفي.. خذه بعيدا

Os que não comem assim, eventualmente contraem o organismo. O que me deu uma ideia.
الشخص الذي يتناوله في طعامه يقلل من وجود الطفيل، وذلك أوحى لي بفكرة

Vocês sabem que George não bebe nada mais forte do que cidra.
أنت تعلم أن أقوى مشروب يتناوله هو عصير التفاح

Quero saber qual era a droga que o tipo tomava e qual de vocês o matou.
أريد أن أعرف مالذي كان يتناوله هذا الرجل و من الذي قتله منكم

Menos apetite sexual é um dos efeitos secundários dos betabloqueantes que ele toma.
انخفاض كفاءة الجهاز التناسلي واحدة من الأعراض الجانبية للدواء الذي يتناوله

Percebemos quem tomou AZT pelos sintomas.
إنه تأثير عقار "أيه زي تي"، بوسعنا معرفة أيّ أحد يتناوله من خلال الأعراض.

O soro. Não. O Marcel não o tomou por minha causa.
المصل، (مارسل) لم يتناوله بسببي.

Sabes, é o que as pessoas comem quando se sentem tristes.
كما تعلم، إنه الشيء الذي يتناوله الناس عندما يشعرون بقليل من الحزن

É uma comida tailandesa muito popular. Todos a comem.
أنه طعام تايلندي مشهور الجميع يتناوله

Não lhes dizem que a carne grátis que os filhos comem ao almoço está contaminada com altos níveis de mercúrio.
لم يخبرهم أحد أن لحم الغداء المجاني ...الذي يتناوله أولادهم ملوّث بكميات كبيرة من الزئبق

Não temos aquela coisa de soja que o Nate bebe.
لقد أدركتَ للتو، بأنّ مادة الصويا التي يتناوله (نيت) قد نفذت.

Tenho de o beber primeiro, senão o Eliot não o bebe.
عليّ شربه أولاً ، أو لن أجعل ( إليوت ) يتناوله

Se ele ainda tomava há 10 anos, pode tê-lo deixado maluco a ponto de espancar a Mary Ann até à morte.
إن كان يتناوله منذ 10 سنوات فقد يكون ذلك هو ما جعله يتهور و جعله يقوم بضرب ماري آن حتى الموت

- Sim. E o medicamento que ele tomava afectava-lhe os ossos.
أجل، وبطريقة ما، كان الدواء الذي كان يتناوله يؤثّر على عظامه.

Por cada bebida que ele toma, um zero é acrescentado ao cheque que vou receber ao fim da noite.
كل مشروب يتناوله هو "صفر" يضاف إلى الشيك الذي سأجمعه في نهاية الليلة.

O mesmo que ele toma.
-نعم، سأتناول ما يتناوله