"يتناولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomam
• tomar
• bebem
• ingerem
• a comer
• que comem

Numa amostra de 2000 pacientes, os que começam a tomar a droga depois do diagnóstico vivem mais do que os que tomam um placebo.
في عينة من 2000 مريض، أولئك الذين يبدأون في تناول الدواء عند التشخيص يعيشون أطول من أولئك الذين يتناولون البلاسيبو.

Os meus filhos tomam isto.
حسناً، أطفالي يتناولون هذا أو كادوا يتناولونه

É por isso que estavam todos a tomar medicamentos anti-rejeição.
لهذا كانوا جميعاً يتناولون عقاقير مضادة لرفض العضو المزروع.

Quer dizer, para além das pessoas que bebem Liquid Water.
أقصد بخلاف الناس الذين يتناولون الشراب ليكويد ووتر .

Suspeito que eles produzem ou possivelmente ingerem o mercúrio e que isso controla os tecidos, instruindo-os para tomar e manter formas.
أعتقد أنّهم ينتجون أو يتناولون الزئبق للتحكم بالنسيج لأخذ شكل معين والإبقاء عليه.

Acho que os sinto lá, a comer camarão.
اظن اني استطيع ان اشعر بهم هناك وهم يتناولون القريدس

Sabias que há pessoas que comem cornos de rinocerontes adultos porque supostamente aumenta o orgão sexual masculino?
هل تعرف أن بعض الناس بالفعل يتناولون قرون وحيد القرن؟ لأنهم يعتقدون أنه يزيد من طول العضو الذكرى

- Não, não estou. A maioria das pessoas civilizadas tomam café as 7:00 horas da manhã.
معظم الأناس المتحضرين يتناولون طعام الإفطار في السابعة صباحا.

As pessoas já não tomam pequeno-almoço. Mais sugestões?
لا أعتقد أن الناس يتناولون الإفطار بعد الآن المزيد من الإقتراحات

A quantidade de homens, barcos, onde passam os fatos, como tomam o café.
عدد الرجال, والقوارب أي يقوم بتوظيب بدلهم وكيف يتناولون قهوتهم

Estes miúdos tomam esta merda, e conseguem ganhar concentração para quatro horas de estudo, e depois festejam como se estivessem em 1999.
أجل الآن، عندما هؤلاء الأولاد يتناولون هذه القذارة يشعرون بتركيز كبير لأربعة ساعات وبعدها يحظون بحفلة كبيرة للغاية

Como é que poderão dizer quem, na vossa família, tem gripe, se toda a gente estiver a tomar Tamiflu?
إذن فكيف يمكنك معرفة من المصاب بالإنفلوانزا في عائلتك إذا كان الجميع يتناولون التاميفلو؟

Então pode dar-nos a lista dos pacientes que estão a tomar Reduxid e moram na cidade.
و من ثم يمكنك اعطاءنا قائمة بجميع المرضى الذين يتناولون الريدوكسيد حالياً و يعيشون في المدينة

Daqui a 5 dias, as duas famílias vão tomar o pequeno-almoço na casa de Kang e visitar a fábrica de aviões.
في 5 أيام، العائلتين سوف يتناولون طعام الإفطار في.. كانغ

Comem a miha comida, bebem o meu café, e, depois, fogem sem pagar.
إنهم يتناولون طعامي, و يشربون قهوتي, و يهربون بدون أن يدفعوا

Alguns bebem uma dose e ficam bem.
كما تعلم, بعض الأشخاص يتناولون مشروبا واحدا و يكتفون

Sabes quantas pessoas bebem um copo de vinho ou cerveja depois do trabalho?
أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟

As Wiccans não ingerem qualquer tipo de drogas que alteram a consciência.
معتنقي الويكا لا يتناولون مخدرات تعدل الوعي

Sentados ao meu lado, em primeira classe, a comer ao meu lado na Jean...
يجلسون بجانبي بالدرجه الأولى ..يتناولون الطعام بالطاولة المجاورة بـ

E no privado, servimos tipos que comem qualquer coisa...
‫أنت تقومين بتقديم الغداء الخاص إلى ‫رجال لا يهمهم ماذا يتناولون على الغداء