"يتنكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• disfarçado
• disfarce
• disfarçar
• mascarado

Albert Whalley, que depois adotara o nome artístico de Claud Darrell, e que, nos últimos meses, se terá disfarçado como Dr. Quentin.
البرت والى.. الذى اخذ على المسرح مؤخرا أسم كلود داريل والذى كان يتنكر فى الشهور القليلة السابقة كأنه الدكتور كوينتين

Com o auxílio da bicicleta, regressa ao Retiro dos Caçadores, disfarçado com uma barba e usando um chapéu de aba larga.
بمساعدة الدراجة، يعود إلى نزل الصيادين يتنكر بلحية وقبعة عريضة الأطراف

O maior museu de arte do mundo disfarçado de atracção turística barata.
اعظم متحف للفنون فى العالم يتنكر فى هيئة متحف رخيص يجذب السياح

Ele desapareceu por causa do disfarce de negociante de armas.
إنه يختفي كثيراً لأجل غطاءه إنه يتنكر كتاجر أسلحة

Te mostre certa. Senhor... Não serei o primeiro em adotar este disfarce.
تحقق يا خيالي تحقق ياليتني الاول من يتنكر بهذه البدلة

Essas botas mostrarão à polícia que um verdadeiro profissional, sabendo que deixaria pegadas, decidiu disfarçar as suas pegadas.
وظيفة تلك الأحذية أقناع الشرطة أن محترف حقيقى أدرك أن مشاتل الزهور ستظهر آثار الأقدام فقرر أن يتنكر

Pensamos que o Chacal já está em Paris com novo nome e nova cara... talvez mascarado de professor dinamarquês.
نعتقد بان الجاكال الآن في باريس باسم ووجه جديدين من المحتمل بانة يتنكر كمعلم دانماركي.

- Porque está disfarçado? - Será porque a polícia o procura.
اه نعم ولم يتنكر ربما لان الشرطة تبحث عنة فى كل مكان

Terá de estar completamente disfarçado.
سيتوجب عليه ان يتنكر تماماً .دعنا

Um louva-a-deus disfarçado de flor monta uma emboscada e aguarda.
يتنكر السرعوف كالزهرة، ويتربص بكمين.

Allan estará atrás de ti, disfarçado de prisioneiro.
. ‏(الين) سيكون خلفك تماماً ، يتنكر كسجين

Um artista disfarçado de talhante.
. فنان ، يتنكر فى جزار

Pode estar a utilizar qualquer tipo de disfarce.
يمكن أن يتنكر فى أى شكل

Fomos recrutados para o disfarce do Michael.
أظن بأننا أصبحنا مجندين لشخصية (مايكل) التي يتنكر بها

Talvez se possa disfarçar de meu namorado a sério.
ربما يتنكر على هيئة حبيبي الحقيقي

Alguém tentando se disfarçar.
احدهم يحاول ان يتنكر

Acho que isso explica por que há apenas dois túmulos, mas ainda não sei como é que alguém mascarado podia voar.
أعتقد بأنَّ هذا يفسِّر وجود قبران فحسب لكنني مازلت لا أفهم كيف يتنكر أحدهم بزي أشباح فيطير

Sabias que o Morrison estava mascarado de árabe.
كنت تعرف أن موريسون كان يتنكر بهيئة عربي

- Um mascarado meio-maricas... - Artemus Gordon.
البعض من نصف المخنثين يتنكر ك-- آرتيموس جوردن