"يتواصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• comunicar
• contacto
• contactar
• comunicam
• continua
• contacta
• comunicado
• fala
• falar com
• contactou
• comunicou
• se comunica
• comunicar-se
• estava a interagir

Ele sabe comunicar com esta gente, ele também é um gringo.
إنه يعرف كيف يتواصل مع هؤلاء الناس إنه جرينجوس جرينجو

Tiveste-nos a segui-lo desde que ele voltou, e até agora, não vimos indícios dele andar a comunicar com alguém suspeito.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Era para ter entrado em contacto comigo há uns 20 minutos.
كان يجب أن يتواصل معي قبل ما يقارب عشرين دقيقة

Apenas me disse que alguém me iria contactar quando fosse seguro reavê-lo.
أخبرني فقط أنّ أحدًا ما سوف يتواصل معي عندما يصبح الوضع آمنًا لتسلّم المال

Se leram o TPC, devem saber as duas maneiras de como as formigas comunicam.
.. الآن ، إن قرأتم الواجب المنزلي سوف تعرفون الطريقتين التي يتواصل بهما النمل

O blackout nas comunicações entre as doze localizações continua esta noite...
انقطاع الإتصالات عن جميع المواقع الإثني عشر يتواصل هذا المساء

Se está inocente, por que não contacta a polícia?
إذا كان بريئاً، فلمَ لمْ يتواصل مع الشرطة؟

O facto é que o seu cliente tem comunicado com um cadastrado.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف

O nosso mundo moderno está a comunicar consigo mesmo e entre si mais do que alguma vez aconteceu no passado.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Poderia o computador um dia comunicar pelas pessoas que não podem falar?
هل سوف يستطيع حاسوب يوماً ما أن يتواصل مع الأشخاص غير القادرين على الكلام؟

E podemos alargar ainda mais o impacto quando os funcionários eleitorais estão não só a comunicar através dos seus canais, mas também ao trabalharem em parceria com outros.
ويمكننا حتى توسيع نطاق التأثير عندما لا يتواصل مسؤولي الانتخابات المحلية فحسب من خلال قنواتهم الخاصة، بل يوسعون تواصلهم من خلال عقد شراكة مع الآخرين.

AK: O que acabámos de ver foi o Doug a comunicar e a falar em tempo real pela primeira vez desde que perdeu a capacidade de falar.
ماذا رأيت هناك للتو هل كان دوق يتواصل أو يتحدث في الوقت الحالي للمرة الأولى لأنه فقد القدرة على الكلام.

Nós todos sabemos que as gatas amam um homem machão que esta em contacto com seu lado feminino
كل ما نعرفه أن النساء تحب الرجل زائد الرجولة الذي يتواصل مع جانبه الأنثوي

Sabe quem é o contacto, tira-o das ruas... ou entrega-o a mim.
و توصل على من يتواصل معه وأبعده من الشارع أو سلمه لي

Próximo ou em contacto com ele.
على افراز هذا الهرمون عندما يقترب منه اى شخص. او يتواصل معه.

Usar um agente não preparado para contactar com o alvo, nunca é bom.
حسنا أن تجعل شخص غير مدرب يتواصل مع هدف خطير أمر غير مثالي

Acho que não me vai contactar durante alguns dias.
انا لا اعتقد انه سوف يتواصل لمده ايام

A cidade velha é muito pequena e os quatro bairros não se comunicam muito.
المدينه القديمه صغيره جدا. وكل جزي فيها لا يتواصل مع الاخر كثيرا.

Conforme a Primavera avança, a transformação da tundra continua.
بينما يتقدم الربيع، يتواصل تحوّل التندرة

Siga-a. Veja quem é que a contacta. Diga-me tudo o que ela fizer.
انظري مَن يتواصل معها أخبريني بكل ما تفعله

Fiquei muito chateada e nunca percebi o porquê de ele não ter comunicado.
انزعجت كثيرا، ولم أفهم أبدا لما هو لم يتواصل معي

"Não, Bernard. O Richard nem fala com a Yvonne."
أوه, لا يا برنار ريتشارد لا يتواصل مع ايفون

Eu criei aquele malandro e os irmãos, não é culpa minha ele não falar com ninguém.
جوهرياً، قمتُ أنا بتربية ذلك الغلام وإخوانه. ليست غلطتي إذا لم يتواصل معي.

Ele contactou cada uma destas pessoas para descobrir por que razão foi tratado assim.
حيث أخذ يتواصل مع كل واحد من هؤلاء الأشخاص لكي يعرف لماذا تعاملوا معه على هذا النحو.

Explicou e depois disso, só se comunicou comigo, através de código Coreano.
أخبرني بعد ذلك، أنه يتواصل فقط بإستخدام شفرة كورية.

Não esperes muita conversa, ele se comunica do jeito dele.
لا تتوقعي المحادثات كثيرا انه يتواصل بطريقته الخاصة

McKay pode ser hipnotizado em um estado onde ele poderia comunicar-se de alguma maneira com isto.
لوضعه في حالة يمكن بطريقة ما أن يتواصل معه

Ele estava a interagir com a página do Facebook da sua namorada.
فوجدوا أنه يتواصل على صفحة حبيبته على الفيس بوك.