"يتوجب عليك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• devias
• precisas de

- devias ter confirmado comigo. - É o que estou a fazer.
'كان يتوجب عليك ان تسأليني في البداية هذا ما افعله الآن

devias ter visto. Ele estava borrado de medo.
كان يتوجب عليك ان تراه لقد كان خائفاً جداً

Não devias andar apertado por dinheiro.
لا يتوجب عليك ان تكون في ربط للحصول على المال

Susan, não precisas de continuar a fazer isto.
سوزان, لا يتوجب عليك ان تفعلي هذا طوال الوقت

- Larson. - Não precisas de me procurar mais. - Annie?
لارسون - لم يعد يتوجب عليك ان تبحث عني بعد الان -

Não precisas de agir como o Iron Man, mas, tu sabes...
لم يتوجب عليك ان تصبح كـ " الرجل الحديدي "عليه, ولكن, تعلم, شكرا لك.

devias cortar agora. Está meio comprido atrás.
يتوجب عليك ان تقوم بقصه الان مع خنافس من الخلف

Ainda assim, devias estar a festejar!
حسناً , يتوجب عليك ان تحتفل الأن ولا تجلس هنا لتتكلم معي

Não devias estar aqui a falar comigo!
حسناً , يتوجب عليك ان تحتفل الأن ولا تجلس هنا لتتكلم معي

Terry, não devias estar aqui, sabes disso.
تيري .. لا يتوجب عليك ان تتواجد هنا انت تعلم ذلك

Mas não sou quem devias procurar.
ولكنني لست الشخص الذي يتوجب عليك ان تأتيه

devias por isso no frigorífico porque seria uma pena a Chuck pôr-te doente.
يتوجب عليك ان تضعه في الثلاجة لانه من المؤسف ان يجعلك سندويتش "تشك" مريضاً

Quem é que vai pedir desculpa? devias pedir.
تيد, لابأس بذلك لا يتوجب عليك ان تعتذر

Bem, Jenn, se queres mesmo impressioná-las, devias mostrar-lhes as tuas fotos antigas.
حسنا, "جين"اذا اردت حقا ابهار هؤلاء الفتيات يتوجب عليك ان تريهم ما قبل الصورة

Mas não devias ter faltado a essa reunião.
لم يتوجب عليك ان تترك المقابلة ؟

Não precisas de dizer nada.
انظر, لا يتوجب عليك ان تقول شيء

Não precisas de nos dizer onde é que estavas, certo?
لا يتوجب عليك ان تخبرنا بمكانك

Não precisas de te envolver.
لا يتوجب عليك ان تتدخلي

Não precisas de ver se estou bem.
لا يتوجب عليك ان تتفقدني

Cam, não precisas de ser tão frio com ela.
كيم) ، لا يتوجب عليك ان تعزلها كلياً)

Não precisas de vir comigo.
لا يتوجب عليك ان تأتي