"يتوجهون إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dirigem-se para
• vão para
• a ir para

dirigem-se para a praia, vamos mandar dois helis para os apanhar.
يتوجهون إلى الشاطئ ، إرسال طائرتي هليكوبتر لاستلامها. نعم ، سيدي

Meu Deus, eles dirigem-se para cá!
ياألهي انهم يتوجهون إلى منطقة بها سكان

Eles dirigem-se para o acampamento de refugiados.
إنهم يتوجهون إلى مخيم اللاجئين

Eles vão para... a estação subterrânea de energia de Fallpoint.
إنهم يتوجهون إلى نقطة الالتقاء تحت محطة الطاقة.

Não vão para o local do desarmamento.
إنهم لا يتوجهون إلى الموقع المحدد

Talvez não estejam a tentar fugir, e sim, a ir para algum lugar.
.ربما لا يحاولون الهروب ربما يتوجهون إلى مكانٍ ما

Estão a ir para a cave!
انهم يتوجهون إلى الطابق السفلي.

Oh, não! dirigem-se para terra.
لا، إنهم يتوجهون إلى الجزيرة

dirigem-se para a floresta.
إنهم يتوجهون إلى الغابـة

dirigem-se para a cidade.
إنّهم يتوجهون إلى البلدة.

Centenas dirigem-se para o Prefeito Pilatos.
المئات يتوجهون إلى (بيلاطس) ليشكو له

vão para o Nível Prisional.
إنهم مجانين ! إنهم يتوجهون إلى مستوى السجن إذا أسرعت يمكن أن تمسك بهم !

O Davies, o Willow e o Christie estão armados e vão para a Mafeking Road.
و... (ديفيز)، (ويلو) و (كريستي) يتوجهون إلى طريق "مافيكنج" مستعدين للمواجهه المسلحة.

Eles estão a ir para as cavernas?
هل يتوجهون إلى الكهف؟