"يتّجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dirige-se para
• a ir
• direcção

- Ele dirige-se para o centro. - Estou mesmo atrás de vocês.
إنّه يتّجه لمركز المدينة أنا خلفك مباشرةً

O Capitão iniciou um comando de sobreposição e dirige-se para a Nave Salto.
"الربان أصدر أمر تجاوز، وإنه يتّجه لسفينة القفز"

Perdemos o Tyler Fog, dirige-se para oeste, pela 55ª.
لقد فقدنا (تايلور فوغ) وهو يتّجه غرباً على شارع 55

O suspeito está a ir para oeste, pela 53ª. Preciso de reforços!
يتّجه المشتبه غرباً على الطريق الـ53، أحتاج لمساندة!

Acabámos de saber que há outro comboio nesta linha a ir em direcção ao comboio descontrolado.
-علمنا للتوّ بوجود قطارٍ آخرَ على هذه السكّة و هو يتّجه مباشرةً نحو القطار المُنفلت

Um navio de palha em direcção ao navio-almirante!
هنالك مركب غريب يتّجه نحو أسطولنا الرئيسي

dirige-se para a floresta.
إنّه يتّجه نحو الغابة

Estou a ver, à esquerda, a ir para sul!
عشرة أمتار إلى اليسار، يتّجه جنوباً.

O MacPherson está a ir para este em St. Catherine!
"ماكفيرسون), يتّجه شرقاً لـ"سانت كاثرين)

Temos o vídeo da câmara da portagem que mostra ele a ir em direcção a Alligator Alley.
لدينا مقاطع مصوّرة من كشك الرسوم وهو يتّجه إلى (مجاز التماسيح)

Ele está pela vizinhança, na direcção de...
إنّه يسير على الأقدام في المناطق القريبة من المنزل، يتّجه صوب...

Vem algo na nossa direcção.
هناك من يتّجه صوبنا من ناحية 28.6 تحرّكوا!

Enquanto nos levava em direcção à vitória, vi um cavaleiro ir até ele com a espada erguida.
وبينما كان يقرّبنا مِن النصر... رأيت فارساً مقنّعاً يتّجه نحوه مباشرةً وسيفه مشهر