"يتّهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• acusado
• acusa
• acusava

Sr. Tippin, entende do que está hoje aqui a ser acusado?
الرجل: لذا، السّيد تيبين... تفهم ما أنت أن يتّهم به؟

Ele não foi acusado de nenhum crime e mesmo assim algemaram-no.
لم يتّهم بأيّ جريمة إلى الآن وقاموا بتقييد .يديه

Os detectives estão a entrevistar vários suspeitos, mas não vamos divulgar os nomes até o suspeito ser acusado.
"يستجوب محقّقوي عدّة مشتبه بهم" "ولكنّنا لن نصرّح باسم حتّى يتّهم أحد المشتبه بهم رسميًّا"

Ninguém se sente constrangido e ninguém acusa a pessoa triste de lhe arruinar as férias.
لا يشعر أحد أن ذلك غير ملائم، ولا أحد يتّهم الشخص الكئيب بأنّه يخرّب اللحظات السعيدة.

Ninguém acusa minha junta de enganar, você adquiriu isso?
يتّهم لا أحد مفصلي غشّ، أصبحت ذلك؟

Um acusava o outro de esconder a pesquisa ou roubar descobertas.
أحدهم يتّهم الآخر بإخفاء الأبحاث أو سرقة نتائج البحث

Ele vai dizer-vos que o homem que o Mulder é acusado de matar é um super-soldado, um homem com o qual o agente Doggett serviu nos fuzileiros, Knowle Rohrer.
[سكيننير] الوكيل دوجيت سيخبرك... الذي الرجل الذي مولدر يتّهم بيقتل... جندي ممتاز.

Há cerca de 30 descendentes de Ernst Vogelsong, e cada um deles contesta parte do testamento ou acusa os outros de conduta financeira imprópria.
هناك حوالي 30 حفيداً من (إرنست فوغلسونغ)، ويبدو أنّ كلّ واحدٍ منهم يُنازع جزءاً من الوصيّة أو يتّهم الآخرين ببعض السلوك الإجتماعي غير اللائق.

O McManus acusava o Bracken de ter matado o filho.
كان (مكمانوس) يتّهم (براكن) بقتل ابنه.