"يثبت أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prova que

Só prova que o nosso homem conseguiu material do bom.
هذا فقط يثبت أنّ رجلنا وضع يده على الصنف الجيّد

Só prova que não interessa o que façamos ou não neste mundo, coisas más ainda vão acontecer.
يثبت أنّ مهما نفعل أو لا نفعل في هذا العالم ستظلّ الأمور السيّئة تحدث.

A insuficiência pulmonar prova que um de nós estava certo.
والقصور الرئوي يثبت أنّ أحدنا محق

Isso só prova que se tirares uma rapariga da Abnegação, não consegues tirar a Abnegação da rapariga.
هذا يثبت أنّ إخراج الفتاة مِنْ فئة ...الزاهدين ممكن لكنْ لا يمكن إخراج سمات الزاهدين منها هيّا بنا

Isso prova que trabalhar é importante.
إنّ هذا يثبت أنّ العمل مهم.

Meritíssima, a existência deste dossier prova que o Sr. Istook cometeu perjúrio em beneficio de Jason Brodeur.
حضرتكِ، وجود هذا الملف في حدّ ذاته... يثبت أنّ السيّد (إيستوك) حلف يمينًا مزوّرًا لصالح (جيسون بوردور).

O que prova que o Mr. Song está certo.
وهذا يثبت أنّ السّيّد (سونغ) على حقّ

Algo que prova que o Bastoche se safou...
هذا يثبت أنّ (باستوش) هرب