"يثبت أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• prova nada
• provar alguma coisa
• prova absolutamente nada

Dizem que isso não prova nada. Que era apenas um teste.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

Isso não prova nada, detective.
هذا لا يثبت أي شيء أيها المحقق سوى أنني كنت فقيرة

Eles não estão a deitar as culpas. Mas isso não prova nada.
لا ، أتعرف ، إنهم لم يسقطوا التهم لكن هذا لا يثبت أي شيء

Bem, não prova nada, mas aumenta a probabilidade de o suspeito morar por aqui.
حسناً , لن يثبت أي شيء لكن ستزيد احتمالية ان المعتدي يعيش هنا

Faz isso por mim, amigo. Ele é o único que pode provar alguma coisa, certo?
تعرف كل شيء أخذه مني هو الوحيد الذي يستطيع أن يثبت أي شيء

E também sabe que acabar um livro não prova absolutamente nada.
ويعلم أيضاً أن انهاء كتاب بأكمله لا يثبت أي شيء.

Nenhum, o que não prova nada.
ولا واحدة, وهذا لا يثبت أي شيء

Portanto, não acreditam nela. Isso não prova nada.
لذا لا يؤمِنّ بها ذلك لا يثبت أي شيء

Não prova nada além de que ele saiu de férias.
هذا لا يثبت أي شيء إلا أنه خرج في رحلة

Sim, o que não prova nada. A Lydia é diferente.
-أجل ، وهذا لا يثبت أي شيء ، "ليديا" مختلفة

Qualquer um pode meter-se à frente de um alvo. Não prova nada.
أي شخص يقف أمام الهدف لا يثبت أي شيء

Bem, isso ainda não prova nada.
حسنا، هذا لا يزال لا يثبت أي شيء

Não, isso não prova nada.
هذا لا يثبت أي شيء.

Isso não prova nada.
هذا لا يثبت أي شيء

Isso não prova nada.
ان هذا لا يثبت أي شيء.

Isso não prova nada.
ذلك لا يثبت أي شيء

Sabe uma coisa? Isso não prova nada.
أتعلمين ، هذا لا يثبت أي شيء

- Não prova nada.
حسناً، هذا لا يثبت أي شيء.

Vê, é isso que essa proeza prova. Se provar alguma coisa, prova que fomos enganados.
و إذا هذا عملك المثير الصغير يحاول ان يثبت أي شيء, فأنه يثبت هزيمتنا

Isto é tudo muito interessante, e seguramente inquietante, mas... nada disto prova absolutamente nada.
كل هذا مثير للإنتباه وقطعاًمثيرللقلق.. ولكن لا يثبت أي شيء