"يثبت بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• prova que
• provam que

- prova que o espírito estava vivo.
مما يثبت بأن روح جوزيف كانت حية و بحال جيدة

O que prova que a prostituição tem algumas vantagens.
مّما يثبت بأن الدعارة توفّر لك بعض المزايا الإيجابيّة

Isso prova que a prostituição tem algumas vantagens.
مّما يثبت بأن الدعارة توفّر لك بعض المزايا الإيجابيّة

A câmara não mente, Meera. As imagens provam que o Vijay esteve em Panaji no dia 3.
ومعنا هنا شريط كاميرا المراقبة يثبت بأن (فيجاي) كان في (بانجي) في الثالث من أكتوبر

Estas são as evidências que provam que a Renautas mantém as mesmas práticas que a companhia.
هذا هو الدليل المادي الذي يثبت بأن (ريناتس) تسير على ذات الممارسات التي انتهجتها الشركة

Só prova que um jovem agente estava a fazer o seu trabalho.
هذا الشيء الوحيد الّذي يثبت بأن نائب شاب كان يؤدي عمله. صحيح، صحيح.

Isso prova que os dois juice jackers e a mulher doente estavam todos envolvidos.
هذا يثبت بأن هؤلاء الأثنين سارقوا البيانات و المرأة المريضة متورطين

A médica deve ter encontrado algum tipo de prova... que a Minx é o Drill.
لابد وان الطبيبة قد وجدت دليل من نوع ما الذي يثبت بأن مينكس تكون دريل

prova que duas pessoas diferentes escreveram as mensagens.
هذا يثبت بأن شخصين مختلفين كتبوا تلك الرسائل حسناً ..

Isto só prova que quando um viajante sai de casa, perde quase 100% da capacidade de controlar o seu ambiente.
بأي حال، ذلك يثبت بأن المسافر ما إن يترك منزله، فهو يفقد مائة بالمائة من قدرته... على التحكّم في بيئته...

prova que todos têm um lado negro.
مما يثبت بأن لكل شخص جانب مظلم

Isso prova que Magdalena Kopp falou, e que a polícia francesa sabe que você está em Budapeste.
ذلك يثبت بأن (ماغدالينا كوب) قد تحدّثت، و الشرطة الفرنسيّة تعرف بأنّكم في "بودابست"

Mas eles amam-se na mesma, o que prova que todos temos uma alma gémea.
ولكنهم يحبون بعضهم على كل حال وهذا يثبت بأن لدى كل شخص توأم روحي نعم ، هل دخلتِ في ديانة في (بالي)؟

prova que o seu pai era um monstro.
يثبت بأن اباك كان وحشاً.

O que prova que o Deric Hughes estava envolvido no ataque em Copenhague.
هذا يثبت بأن "ديريك هيوز" كان متورطاً في هجوم (كوبنهاجن) ذلك

Normalmente, acharia isso recomendável mas agora apenas prova que o Duquesne está fora do campeonato.
عادةً، أجد ذلك جدير بالثناء... لكن الآن هو فقط يثبت... بأن (دوكين) خارج إتحاداته