"يثق بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• confia em ti
• confia em si
• confiar em ti
• confiar em si
• confia em você
• confiaria em si
• confia em vocês
• confiar em você
• confiava
• confie em ti
• confiasse em ti

Se ele te está a ignorar, é porque confia em ti.
ان كان يتجاهلك فهذا لأنه يثق بك لا,لا يثق بي

O meu irmão vem ter comigo e diz-me que confia em ti, e venho a saber que tu és da...
..أخي يأتي لي ويقول أنه يثق بك ..وأنا أعرف أنك

Então acho que ele ainda não te telefonou para te dizer que não confia em ti... para executar uma tarefa desta magnitude.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

Acha que ele o deixou no comando porque confia em si, ou porque está a tentar distraí-lo?
أتظنّه تركك في موقع القيادة لكونه يثق بك ؟ أم لأنّه يريد تحويل إنتباهك ؟

Mas como tem matado todos os membros da família real, a corte não confia em si.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

O Carrillo disse-me que falou contigo. Acha que pode confiar em ti.
أخبرني كاريو بأنه تحدث إليك يظن أنه يمكنه أن يثق بك

É óbvio que ele também não confia em ti, senão por que te mandaria de volta para aqui?
هو لا يثق بك أبداً أو لماذا هو أرسلك للعودة؟

Se alguém te dá o número de telefone é porque confia em ti para proteger a sua privacidade.
إذا كان لديك رقم هاتف أحد. هذا يعني أنه يثق بك في حماية خصوصيتهم

Ele pensa que lhe tiraste o dinheiro. Lee, ele nem sequer confia em ti.
إنه يظن أنك استوليت على الأموال حتى أنه لم يعد يثق بك

A primeira coisa que aprendi neste negócio é que se alguém não confia em ti, não podes confiar nela.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

Mesmo depois de eu ter-lhe contado sobre nós, ele não confia em ti.
حتى بعد أن أخبرته عن علاقتنا، لا زال لا يثق بك

Dá para ver por que o teu dono confia em ti, pequenote.
استطيع ان ارى لماذا سيدك يثق بك , ايها الصغير

E infelizmente, a única pessoa que tu deverias confiar não confia em ti de todo.
وللأسف الشخص الوحيد الذي يجب أن تثق به لا يثق بك على الإطلاق

- Não, atirou-lho à cara. Não confia em si.
لا ، لقد أعاده مرة أخرى بوجهك انه لا يثق بك

E como confia em si, só em si, não há nenhuma forma de eu o remover do seu cargo.
ولأنَّهُ يثق بك أنتَ فقط، فمن المستحيل أن أزيلك من موقعك.

Ainda bem que o DHS ainda confia em si, tendo em conta tudo.
سعيدة لأرى الامن القومى مازال يثق بك , كل شىء تم أخذه بعين الاعتبار

Mas sentia que podia confiar em ti.
و لكنه كان يشعر أنه كان باستطاعته أن يثق بك يا توني

O Clark deve orgulhar-se em confiar em ti e não em mim.
كلارك كان محق بالفعل في أن يثق بك بدل مني

Consegue que o Bo Crowder volte a confiar em si?
هل تظن بإمكانك جعل " بو كراودر " يثق بك ثانيةَ ؟

A única razão pela qual o Conselho te aceitou é porque o Chanceler confia em você.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك

Ele também diz que você é amigo dele e que confiaria em si com a própria vida.
وقال أيضاَ أنك صديقه. وأنه يثق بك بحياته.

confia em vocês como uma criança.
يثق بك كما يثق الطفل.

Se o meu tio decidir confiar em você, todo o nosso futuro dependerá dessa decisão.
, إذا قرر عمي أن يثق بك مستقبلنا بالكامل سيعتمد على هذا القرار

É verdade, Tony. Ele não confiava em ti.
إنها الحقيقة يا طوني إنه لم يثق بك

E tu ainda vais lá, outro banqueiro de fato, à espera que ele confie em ti sem motivo nenhum.
ومازلت ستذهب إلى هناك .. مصرفي آخر في حلّة على آمل أن يثق بك على لا شئ

Sabes, talvez ele confiasse em ti se parasses de a julgar.
تعلم, ربما لو توقفت عن الحكم عليها فقد يثق بك