"يثق بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• confia em nós
• confiar em nós

Em nome da justiça O público confia em nós.
بإسم العدالة جون كيو يمكن أن يثق بنا

Não, ele deve estar bem. Ele confia em nós.
لا ، من المحتمل انه يفعل شىء آخر لا تقلق ، انه يثق بنا

Eles não querem saber do Japão. O director confia em nós.
هم لا يهتمون بما يجري باليابان كما أن المخرج يثق بنا

Ele precisa de sentir que confiamos nele para confiar em nós.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

Se ele não confiar em nós quando estiver com sede e sair à procura de água, ele vai beber de outro copo.
وإن كان لا يثق بنا حين يشعر بالتعب والعطش ويذهب للبحث عن الماء، سوف يشرب من حوض شخص آخر.

O Nathan não vai dizer-nos. Já não confia em nós.
نيثان لن يخبرنا بأكثر من ذلك , لم يعد يثق بنا

Quase me faz pensar que ele não confia em nós sozinhos.
ذلك يجعلني أفكّر في أنه لا يثق بنا بمفردنا.

- Que manteve a GFV actualizada porque não confia em nós.
أجل، الذي أبقى مجموعة المراقبة الفيدرالية على إطلاع لأنّه لا يثق بنا.

Acho que o velho Churchill não confia em nós.
لا أظن أن تشرشل العجوز يثق بنا

Então não confia em nós?
إذاً فهو لم يثق بنا بعد كل ذلك

- Ele não confia em nós, porque ainda estamos infectados.
انه لا يثق بنا, لاننا مازلنا مصابين.

Acho que o Mattias não confia em nós no fim de contas, Sam.
أظن " ماتياس " لا يثق بنا بعد كل هذا " سام "

Porque ele confia em nós... e ele não será tão explosivo se tu estiveres lá.
-لأنه يثق بنا ولن يكون عدائياً لو كنتِ هناك

Tu também devias saber que a Central confia em nós, e sabem que nós fazemos o nosso trabalho extremamente bem.
عليك أن تعرف أيضاً بأن "المركز" يثق بنا ويعرف أننا نقوم بعملنا بشكل جيد للغاية

Parece que alguém não confia em nós.
يبدو أن أحدهم لا يثق بنا

O Coronel O'Neill nao confia em nós, pois nao?
العقيد * اونيل * لا يثق بنا اليس كذلك ؟

Ele confia em nós. Ainda confio no Lem.
إنه يثق بنا ومازلت أثق به

Não sei porque ele não confia em nós.
لا أعرف لما لا يثق بنا

Tão cedo, ninguém no ramo da espionagem voltará a confiar em nós.
قبل أن يثق بنا أحد بعالم المخابرات أخشى أن هذا لن يحدث أبداً

Para o convencer a falar, fazê-lo confiar em nós e ir à televisão.
لنُخرج ما بداخله لنجعله يثق بنا

Se não confiamos um no outro, como vai ele confiar em nós?
(جاسون) إذا لم نتق بعضنا البعض فكيف أمكنه هو أن يثق بنا ؟ ؟