"يثير قلقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me preocupa
• preocupa-me

Não tenho a certeza, e é isso que me preocupa.
لست واثقاً من كنه المشكلة، وهذا ما يثير قلقي.

- Foi bom. No entanto, o tipo que me preocupa é o que está no bar, de fato cinzento.
..الرجل الذى يثير قلقي , مع ذلك .هو الرجل عند الحانة , بدلة رمادية

Mas há um factor que me preocupa. Ela parece muito bem?
لكن هناك عاملاً يثير قلقي هل تبدو بخير؟

A situação lá fora preocupa-me.
وضع المعيشة في الخارج يثير قلقي

A sério. Mas preocupa-me que...
لكن ما يثير قلقي...

É isso que me preocupa.
العمر هو الذي يثير قلقي

Só há uma coisa que me preocupa.
لكنّ شيئاً واحداً يثير قلقي