"يجاوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder
• responde
• respondeu

O meu cliente não precisa de responder às suas questões.
وكيلي ليس بحاجة إلى أن يجاوب لأيٍ من أسئلتك

Não precisa de responder a perguntas estúpidas, do Ministério Público.
لا يريد أن يجاوب عن العديد من الأسئلة التافهة

Isso é muito terapêutico, fazer a paciente responder à sua própria pergunta.
هذا تبدو كالجلسة العلاجية النفسية تجعل المريض يجاوب على سؤالة

Há a pessoa que diz "amo-te" e a pessoa que nunca responde.
هناك الشخص الذي يقول أنا أحبك وهناك الشخص الذي لا يجاوب مطلقاً

Por isso, eu vou fazer uma pergunta e cada uma responde à vez.
لذا، سوف أقوم بطرح سؤال والكل سوف يجاوب بالدور

Como nota, quando a paciente não respondeu ao Narcan, o Sr. Galan correctamente reconheceu a sua condição, mas as suas tentativas de reanimação não tiveram sucesso.
ومن المعروف ان اذا لم يجاوب فيتم تشخيص حالتها لكن محاولته لانقاذها لم تكن ناجحه

E se ele quer deixar de ser concorrente, tem de responder à minha pergunta.
،ولو لم يريد بأن يكونَ منافسي .حينها عليه بأن يجاوب على سؤالي

Meritíssimo, gostava de pedir ao tribunal para instruir a testemunha a responder à pergunta.
حضرة القاضي، أودُ منك أن تجعل الشاهد يجاوب على السؤال.

Deixe-o responder!
مهلاً, دعه فقط يجاوب على سؤالي

O tradutor está a responder pela testemunha.
المترجم يجاوب بالنيابة عن الشاهد

Isso continua a não responder à pergunta. Porquê aqui?
هذا لا يجاوب على سؤالي، لم هنا؟

Ninguém me pode responder a uma pergunta?
ليس هنالك أحد يريد أن يجاوب على سؤالي؟

Quem pode responder a isso?
من يستطيع أن يجاوب على مثل هذا السؤال؟

Algumas vezes o impossível responde várias questões!
حسنا، أحيانا المستحيل يجاوب الكثير من الأسئلة

responde sempre "sim", e está quase sempre errado.
,إنه يجاوب دائماً بنعم و معظم إجاباته خاطئة

Creio que aquilo responde à sua pergunta.
،أعتقد بأن هذا يجاوب كلامي أليس كذلك ؟

É ali dos Haritas quem responde.
ومن يجاوب هو على من حارث

Ele responde quando tu lhe falas?
هل يجاوب عندما تتحدّث معه؟

- que respondeu na semana passada.
يجاوب نفس الاسئلة التى سالت له من اسبوع

Eu venho cá mais vezes e nunca ninguém me respondeu.
فلقد سألتُ دوماً ولم يجاوب أي أحدٍ

É polícia. Não respondeu à minha pergunta.
كونك ضابط لا يجاوب علي سؤالي