"يجبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• respondeu
• atendia

Ninguém respondeu ao nosso convite ainda... e o prazo era até ontem.
ولم يجبني أحد بخصوص الزواج بعد و البارحة كان هو الموعد النهائي

Devem estar a dormir. Bati à porta deles mas ninguém respondeu.
اعتقد انهم نائمون, لقد طرقت على بابهم لكن لم يجبني أجد

- respondeu sem responder.
ـ لم يجبني على سؤالي ـ لقد أجاب من دون أن يجيب

Disseste-me para te ligar e como ninguém atendia...
قلت لي أن أتصل ، أتصلت ولم يجبني أحد

Ninguém atendia. Depois, caí e bati com a cabeça.
لم يجبني أحد ثم وقعت، وقعت و...

Mas ninguém respondeu...
لكن لم يجبني أحد

Ele não respondeu.
لم يجبني ولكنني أراهن

Mas ele não me respondeu.
لكنّه لم يجبني.

Eu bati à porta, mas ninguém respondeu.
لقد طرقت الباب، ولم يجبني أحد

Mas o que o meu pai não me respondeu foi...
لكن ما لم يجبني والدي عليه

Mas Deus nunca me respondeu.
"لكن الرب لم يجبني"

E ele não me respondeu.
ولم يجبني