Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يجب أن أخبرك شيء" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tenho de te contar uma coisa
-
Tenho de te dizer uma coisa
| tenho de te contar uma coisa que me aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيء حدث لي ليلة أمس |
| Sultão, tenho de te contar uma coisa sobre o lago. | Open Subtitles | "سلطان"، يجب أن أخبرك شيء حول "اياجو". |
| Senta-te, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | إجلس ! يجب أن أخبرك شيء. |
| Tenho de te dizer uma coisa importante. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيء مهما .. تعال هنا |
| Tenho de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيء |