"يجب أن أرجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de voltar
• Tenho que voltar
• Tenho de regressar
• Preciso voltar
• melhor é voltar
• É melhor eu voltar

Tenho de voltar ao meu apartamento, de volta à janela.
يجب أن أرجع إلى شقّتي، أعود إلى النافذة،

Ouçam, rapazes, agradeço a preocupação, mas Tenho de voltar ao trabalho.
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن

Tenho de voltar para o trabalho, mas eu só queria dar-lhes os parabéns.
يجب أن أرجع للعمل ولكني أردت فقط أن أهنئكم

Estou ficando sem tempo. Tenho que voltar até às 2h.
نحنُ ينفذ منا الوقت , أنا يجب أن أرجع بالشجرة المُزيفة بالكامل فى الثانية صباحاً أنتَ تعلم هذا , صحيح ؟

Bem, Tenho que voltar para a recepção. As vossas chaves.
على اي حال ، يجب أن أرجع للمكتب الأمامي ، مفاتيحكم

Tenho de regressar amanhã. O congresso designou-me para presidir a reunião...
يجب أن أرجع وأسافر في الغد ما باليد حيلة، أصبحت الرئيس الآن

Já faltei a uma reunião. Tenho de voltar.
سبق وأن أجلت اجتماعاً يجب أن أرجع

- Aviso-te, Tenho de voltar para Boston.
أنا أحذرك ، يجب أن أرجع إلى بوسطن

Tenho de voltar. Ajudar na limpeza.
يجب أن أرجع , يجب على التنظيف.

Ok, avó. Tenho de voltar para o trabalho.
حسناً، يا جدتي يجب أن أرجع إلى العمل

Tenho de voltar para o pé da Sookie. Tem calma.
يجب أن أرجع إلى سـوكي أوه، إسترخي

Tenho de voltar para os nossos filhos porque tu deixaste-os.
يجب أن أرجع إلى ولدينا لأنّكِ هجرتهما

Eu Tenho que voltar, ou a minha coalhada não se formará correctamente.
يجب أن أرجع والإ فإن الرايب لن يتكون بشكل جيد

Tenho que voltar antes das vacas acordarem.
لكن يجب أن أرجع قبل أن تستيقظ البقرات

Tenho que voltar ao passado e impedir que não tenha um encontro imediato com aquela torre!
يجب أن أرجع للماضي.. لأتأكد من أنني لم أقترب من برج الإنقاذ...

Tenho que voltar ao trabalho, querida.
يجب أن أرجع إلى العمل الأن، يا عزيزتي

Escuta, Tenho que voltar para o jornal, que achas de nos reunirmos novamente na próxima semana e me contares mais um pouco?
أستمع , يجب أن أرجع الى الصحيفه ماذا تقول لو نلتقى ...الأسبوع المُقبل و تقول لى المزيد ؟

Desisto. Tenho de regressar à esquadra.
أستسلم، يجب أن أرجع إلى المركز

Tenho de regressar antes que ela o esqueça.
يجب أن أرجع قبل أن تنسي ذلك

Para voltar a ver os rostos deles Preciso voltar para casa.
يجب أن أرجع إلى الديار إن كنتُ سأرى وجهيهما ثانيةً

O melhor é voltar para o meu par.
حسناً , أنا يجب أن أرجع الي رفيقتي

- É melhor eu voltar. - Sim, senhor.
ـ يجب أن أرجع ـ حسنا يا سيدي