"يجب أن أعود إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de voltar para
• Tenho de ir para
• Tenho de voltar ao
• tenho que voltar para
• Devia voltar para
• Tenho que ir para
• Tenho de regressar a
• Preciso de voltar para

Tenho de voltar para o dormitório antes que arranje problemas.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

Agora, senhora, perdoe-me... Tenho de voltar para os estábulos.
الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات

Melanie, estou tão cansada que Tenho de ir para casa.
أنا متعبة جد اً يا ميلاني يجب أن أعود إلى المنزل

Tenho de ir para casa.
لقد كدت أنتهي من طعامي يجب أن أعود إلى المنزل

Há meses que não faço exercício. Tenho de voltar ao ginásio.
لم أتمرن منذ شهور يجب أن أعود إلى صالة الألعاب

Eu tenho que voltar para o estúdio, algumas coisas para tratar.
يجب أن أعود إلى الاستوديو، هناك بعض الأمور لأهتم بها

- Tenho de voltar para dentro. - Não, por favor.
أريدك أن تأخذى هذا ـ يجب أن أعود إلى المنزل

Mas eu Tenho de voltar para casa. Há um navio atracado no porto.
ولكن يجب أن أعود إلى دياري هناك مركب في الميناء

E agora Tenho de voltar para o doce abraço da cripta.
و الآن, يجب أن أعود إلى سردابي الجميل المعتاد

la adorar, mas Tenho de voltar para junto dos teus pais.
هل تريد رؤيته ؟ أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

Este é o meu cunhado. Aconteceu uma coisa e eu Tenho de ir para casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Tenho de ir para casa porque amanhã vou entrevistar amas mágicas
يجب أن أعود إلى المنزل لأن عليّ أن أقابل مربيات سحريات غداً

Tenho de ir para casa.
يجب أن أعود إلى البيت لا يمكننى أن أعود في وقت متأخر

Quando é que vão lá chegar? Tenho de voltar ao gráfico convencional.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Aceita isso, por favor. Tenho de voltar ao trabalho.
أرجوك تقبّلي هذا يجب أن أعود إلى العمل

Tenho de voltar ao trabalho. O meu pai não é fã de mãos preguiçosas.
يجب أن أعود إلى العمل فوالدي لا يحبّ المتبطّلين

Às 10 da noite tenho que voltar para Fitz Roy...
يجب أن أعود إلى "فيتز روي" على باص العاشرة

Eu tenho que voltar para a casa e limpar o sangue de dedo.
يجب أن أعود إلى المنزل وأنظف الدم اللعين

Devia voltar para San Diego.
ربما يجب أن أعود إلى "سان دييغو". "سان ديغو"؟

Tenho que ir para casa, antes que o meu pai volte.
-كلاّ. يجب أن أعود إلى المنزل . يجب أن أعود إلى هناك قبل أن يصل أبي.

Se estás, fico lisonjeada. Mas Tenho de regressar a casa.
إذا كنت تعرض ذلك فأنا أشعر بالفخر لكنّ يجب أن أعود إلى وطني

Preciso de voltar para o Torch. Tenho coisas para estudar.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس