"يجب أن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • tenho de fazer isto
        
    • deveria
        
    • devia fazer isto
        
    • o devia ter feito
        
    • tenho que fazer isso
        
    Não sei, mas tenho de fazer isto mais vezes! Open Subtitles لا أعرف، لكن يجب أن أفعل ذلك أحياناً
    Não sei, mas tenho de fazer isto mais vezes! Open Subtitles لا أعرف، لكن يجب أن أفعل ذلك أحياناً
    Eu tenho de fazer isto. Open Subtitles يجب أن أفعل ذلك
    Quis ligar-te esta manhã, mas não sabia se deveria. Open Subtitles أردت أن أتصل بك هذا الصباح، ولكنّي لم أكن متأكدة من إنني يجب أن أفعل ذلك
    Não devia fazer isto. Alguém pode ver. Open Subtitles لا يجب أن أفعل ذلك فربما يرانا أحد
    Perdi o controlo e não o devia ter feito. Open Subtitles لقد إنفجرت بالغضب، ولم يجب أن أفعل ذلك.
    Mas acho que consigo adicionar um dos nosso cartões chave à lista de pessoal autorizado, mas tenho que fazer isso do escritório dele. Open Subtitles لكن أعتقد أنه يمكننى إضافة أحد مفاتيحنا الخاصة إلى الأشخاص المصرح لهم لكننى يجب أن أفعل ذلك من مكتبه
    Eu tenho de fazer isto. Open Subtitles يجب أن أفعل ذلك.
    "tenho de fazer isto sozinho. Desculpa." Open Subtitles "يجب أن أفعل ذلك بنفسي أنا آسف"
    Desculpa, Ted. tenho de fazer isto. Open Subtitles ليلي - أنا آسفة ( تيد ) يجب أن أفعل ذلك -
    Verdade. Mas tenho de fazer isto. Open Subtitles لكن يجب أن أفعل ذلك
    tenho de fazer isto. É o que eu sou. Open Subtitles يجب أن أفعل ذلك فذلك هو أنا
    tenho de fazer isto. Open Subtitles يجب أن أفعل ذلك
    Will, eu tenho de fazer isto. Tenho de ter feito isto. Open Subtitles ويل)، يجب أن أفعل ذلك) يجب أن أُنهي هذا
    Annie, tenho de fazer isto sozinho. Open Subtitles آني) ، يجب أن أفعل ذلك وحدى)
    Sabes, eu não deveria. Open Subtitles أتعلم ، لا يجب أن أفعل ذلك حقـا
    Não. Porquê, deveria? Open Subtitles لا لماذا ، هل يجب أن أفعل ذلك ؟
    - Consegues. Eu devia fazer isto. Open Subtitles يجب أن أفعل ذلك
    Não devia fazer isto, o Dinesh disse que não. Open Subtitles لا يجب أن أفعل ذلك. (دينيش) قال لا.
    Eu sei, eu sei, nunca o devia ter feito. Open Subtitles أعرف، أعرف، لم يجب أن أفعل ذلك
    Não o devia ter feito. Open Subtitles ما كان يجب أن أفعل ذلك
    tenho que fazer isso exactamente assim? Open Subtitles حسناً ، هل يجب أن أفعل ذلك بنفس الطريقة تماماً؟
    tenho que fazer isso. Deixa-me ir. Open Subtitles يجب أن أفعل ذلك , فقط دعني أذهب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more