"يجب أن أقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de fazer
• Tenho que fazer
• preciso de fazer
• devo fazer
• devia fazer
• devia ter feito

O que Tenho de fazer para chamar a atenção de uma miúda.
هذا هو الشي الذي يجب أن أقوم به لأجذب إنتباه الفتاة

Desculpe ter de sair, mas Tenho de fazer um telefonema importante.
آسفهيجبأن أرحل... يجب أن أقوم بإجراء مكالمه هاتفيه مهمه جداً.

É muito complicado, Leo, mas isto é algo que Tenho de fazer.
الأمر معقد جدا ، يا ليو ، ولكن هذا الشيء يجب أن أقوم به

Está bem, o que eu Tenho que fazer é muito, muito pior.
حسنا، حسنا، ما يجب أن أقوم به الأن هو أسوأ بكثير

Tenho que fazer alguma pesquisa. Preciso de alguns espécimes. Arraje-os.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها

Na verdade, tenho uma coisa que preciso de fazer.
فى الحقيقة هناك شئ يجب أن أقوم به

Deu-me uma lista de coisas embaraçantes que Tenho de fazer amanhã ao jantar.
أعطاني قائمة بأشياء مُحرجة يجب أن أقوم بها على العشاء ليلة الغد

Tenho de fazer uma chamada. Não saias daqui, está bem?
يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟

Porque eu mal tenho tempo para escrever a minha coluna, quanto mais o resto das outras coisas que Tenho de fazer.
لأنه بالكاد لدي الوقت لأكتب عامودي ناهيك عن كل الأشياء الأخرى التي يجب أن أقوم بها.

Tenho um plano para chegar ao topo, mas Tenho de fazer coisas más para lá chegar.
لدي خطة للوصول للأعلى لكن يجب أن أقوم بأمور خاطئة للوصول

Fica de olho nele. Tenho de fazer mais uma coisa.
إفعل لي معروفاً وراقبه جيداً هناك شئ أخر يجب أن أقوم به

Tenho de fazer uns recados e voltarei dentro de uma hora.
يجب أن أقوم ببعض الأشياء لذا سأعود خلال ساعة

Fico feliz por me teres dito isso. Mas Tenho de fazer isto na mesma.
أنا سعيد لأنك قلتِ هذا ,لكن يجب أن أقوم بذلك

Tenho de fazer exames semestrais, mas o médico está muito optimista.
يجب أن أقوم بفحص كلّ ستّة أشهر ولكن، أجل، الطبيب متفائل جداً

Quando eu fizer o que Tenho de fazer, prometo que serei o mais humano possível.
أنا يجب أن أقوم بما هو عليّ أعدك بأنّي سوف أكون إنسانيّ قدر المستطاع

Há uma coisa que Tenho de fazer. Eu conduzo.
هناك شيء يجب أن أقوم به ساتول أنا القيادة

Primeiro Tenho que fazer uma coisa.
لدي شيء واحد لدي شيء واحد يجب أن أقوم به أولاً

Eu tenho a comida na estação e tudo o mais, por isso eu Tenho que fazer tudo bem este ano.
لديّ غذاء في المحطة والباقي يجب أن أقوم به بشكل جيد هذا العام

Mas Tenho que fazer o meu trabalho, por isso vim contar-te pessoalmente para não ouvires os rumores.
ولكن يجب أن أقوم بعملي لذا أريدك أن تخبرني بشكل شخصي بأنك لم تسمع هذه الشائعات

Está feito. preciso de fazer alguns telefonemas.
لقد حان الوقت , يجب أن أقوم بإجراء بعض الإتصالات

Não sei porque é que devo fazer favores para aquele tipo!
لا أرى لماذا يجب أن أقوم بأي شئ من أجل هذا الشخص

Eu devia fazer isto mais vezes, vir a estas casas-de-banho, sabes?
يجب أن أقوم بهذا كثيراً أن أحضر إلى هذه الحمامات

Dar uma sova neste branquelas é o que devia ter feito.
ركلة الحمار أن التكسير هو ما يجب أن أقوم به.