"يجب أن أكون صريحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de ser sincero
• tenho de ser honesto
• para ser franco

Meu senhor, sinto que Tenho de ser sincero convosco.
سيدي، أشعر أنه يجب أن أكون صريحاً معك

Tenho de ser sincero Senhora Sullivan, quando o Dr.Kelso me disse "membro da administração"...
يجب أن أكون صريحاً ياآنسة (سوليفان) عندما أخبرني دكتور (كيسلو)

Tenho de ser sincero.
يجب أن أكون صريحاً

Ainda bem, porque tenho de ser honesto contigo.
حسناً، ذلك جيّد، لكن يجب أن أكون صريحاً هنا

tenho de ser honesto, quero ser reconhecido.
يجب أن أكون صريحاً أريد جمهوراً أكبر

Sou todo a favor de poder para as mulheres, a sério, mas tenho de ser honesto...
تعجبني الفتاة الحاكمة، حقاً، لكنّ يجب أن أكون صريحاً معكِ...

Bem, para ser franco, não.
أجل. لكن لا .. يجب أن أكون صريحاً تماماً.

Tenho de ser sincero sobre mim próprio.
يجب أن أكون صريحاً حيال نفسي

Mas Tenho de ser sincero consigo.
ولكن يجب أن أكون صريحاً معكِ

Tenho de ser sincero.
يجب أن أكون صريحاً.

tenho de ser honesto contigo.
يجب أن أكون صريحاً

Sabes que gosto de ti, mas tenho de ser honesto.
(تعرفين بأنني أحبك (كاري ولكن يجب أن أكون صريحاً معك

Audrey, tenho de ser honesto contigo.
(أودري)، يجب أن أكون صريحاً معك

- E tenho de ser honesto contigo, não achei correcto a parte de raptar a tua filha.
- (يجب أن أكون صريحاً معك يا (ويـل ... لأننى لم أعتبر خطف إبنتك امراً صحيحاً.

para ser franco, não acredito que o Senado condene a invasão.
يجب أن أكون صريحاً يا مولاتى هناك فرصة ضئيلة أن يساندك المجلس خلال الغزو

Se nos quer de volta daqui a 45 minutos, para ser franco, temos fome.
إن كنا سنعود قبل 45 دقيقة يجب أن أكون صريحاً معك يا سيدي نحن جائعون